1
00:01:17,547 --> 00:01:20,505
دبي
الإمارات العربية المتحدة

2
00:01:41,753 --> 00:01:42,672
الله القدوس.

3
00:01:45,589 --> 00:01:47,172
التاج هناك.
إنه يعرف ذلك.

4
00:01:49,630 --> 00:01:50,813
<i>اخرج الآن.</i>

5
00:01:51,047 --> 00:01:51,880
المضي قدما.

6
00:01:55,130 --> 00:01:55,964
قلت اخرج.

7
00:01:56,714 --> 00:01:57,563
مستحيل يا سيدي.

8
00:01:57,797 --> 00:01:59,839
<ط> خذ نصيحتي.
إنهم في خطر.</i>

9
00:02:28,422 --> 00:02:29,422
لا أريد الشكوك.

10
00:02:53,714 --> 00:02:54,547
واضح.

11
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
القرف.

12
00:03:06,589 --> 00:03:09,214
<i>التاج آخذ في الارتفاع.
لديهم القليل من الوقت.</i>

13
00:03:22,964 --> 00:03:23,797
ويتيكر!

14
00:03:31,380 --> 00:03:32,230
تعال.

15
00:03:32,464 --> 00:03:33,672
جاهز

16
00:03:38,964 --> 00:03:39,855
تنزيل الملفات

17
00:03:40,089 --> 00:03:41,130
جاهز!

18
00:04:01,672 --> 00:04:02,505
هل تستمع؟

19
00:04:03,964 --> 00:04:05,063
اللعنة.

20
00:04:05,297 --> 00:04:06,214
<i>عذرًا، نايجل.</i>

21
00:04:11,672 --> 00:04:14,964
الاتصال المفقود

22
00:04:15,589 --> 00:04:20,422
<b>جاك رايان بقلم توم كلانسي:
حرب الأشباح</b>

23
00:04:30,339 --> 00:04:33,297
مدينة نيويورك

24
00:05:26,422 --> 00:05:27,422
مرحبا.

25
00:05:30,589 --> 00:05:31,630
آسف.
اعذرني.

26
00:06:09,797 --> 00:06:11,089
هل هي مزحة؟

27
00:06:12,505 --> 00:06:14,105
فقط عليك اختيار مكتبة.

28
00:06:14,339 --> 00:06:16,589
- ومطعم . لقد رأيت ذلك.
- نعم.

29
00:06:17,297 --> 00:06:19,855
أنت نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
لا يمكنك الاتصال؟

30
00:06:20,089 --> 00:06:21,938
- لن يكون ممتعا.
- أنت مدين لي بالقهوة.

31
00:06:22,172 --> 00:06:23,214
بكل سرور.

32
00:06:25,255 --> 00:06:26,063
أنا سعيد لرؤيتك.

33
00:06:26,297 --> 00:06:28,672
نعم.
أنا أيضا سعيد لرؤيتك.

34
00:06:38,797 --> 00:06:41,005
أخبرت المكتب أنهم اختطفوني.

35
00:06:42,505 --> 00:06:43,339
شكرًا لك.

36
00:06:44,048 --> 00:06:45,340
في أي وقت تطير؟

37
00:06:46,215 --> 00:06:47,215
في أربع ساعات.

38
00:06:48,631 --> 00:06:50,381
إذن هذه هي وول ستريت.

39
00:06:51,298 --> 00:06:52,923
من الناحية الفنية، إنها برودواي، لكن...

40
00:06:53,923 --> 00:06:55,131
ما هو المبنى الخاص بك؟

41
00:06:56,298 --> 00:06:57,298
الطويل.

42
00:06:58,090 --> 00:07:01,064
الآن سوف تسألني
إذا أحببت وظيفتي الجديدة؟

43
00:07:01,298 --> 00:07:02,131
هل أحببت ذلك؟

44
00:07:02,715 --> 00:07:04,727
لقد تغيرت إلى وكالة المخابرات المركزية
لوظيفة مدنية.

45
00:07:04,961 --> 00:07:06,564
أردت أن أعرف كيف كنت.

46
00:07:06,798 --> 00:07:08,731
نعم. هل يعجبك منصبك الجديد؟

47
00:07:08,965 --> 00:07:10,022
هذا القرف.

48
00:07:10,256 --> 00:07:11,881
يرى؟
نحن أكثر أو أقل نفس الشيء.

49
00:07:14,048 --> 00:07:16,772
لم أستطع أن أعيش حياة طبيعية
يفعل ما فعله.

50
00:07:17,006 --> 00:07:19,215
وتطمحين إلى حياة طبيعية؟

51
00:07:19,881 --> 00:07:22,006
ها أنت قلتها بنفسك
"مدني".

52
00:07:22,506 --> 00:07:23,481
إنه أبيض وأسود.

53
00:07:23,715 --> 00:07:26,465
لا أعرف إذا انتهيت
للمناطق الرمادية.

54
00:07:28,381 --> 00:07:29,381
هل رأيتها؟

55
00:07:30,381 --> 00:07:32,673
لا.
ليس منذ عيد الميلاد.

56
00:07:33,423 --> 00:07:35,022
نعم.
أنا آسف.

57
00:07:35,256 --> 00:07:36,506
لا تأسف.

58
00:07:37,506 --> 00:07:40,647
لقد حاولنا حقا
ولا يمكنك طلب المزيد.

59
00:07:40,881 --> 00:07:42,548
ولدت كاثي لهذه الوظيفة.

60
00:07:43,673 --> 00:07:44,548
وأنت؟

61
00:07:45,048 --> 00:07:46,048
وأنا؟

62
00:07:47,090 --> 00:07:49,814
مهلا، لقد غادرت الوكالة مؤخرا،
لم أنس...

63
00:07:50,048 --> 00:07:51,397
كيفية إلقاء الخطاف.

64
00:07:51,631 --> 00:07:52,923
ماذا؟
لا يوجد هوك.

65
00:07:53,548 --> 00:07:55,631
لقد قلت ذلك.
لقد قمت بالمحاولة.

66
00:07:56,381 --> 00:07:58,215
نعم. وهذا؟
كل هذا؟

67
00:07:59,756 --> 00:08:01,356
هذا لن يكون كافيا بالنسبة لك أبدا.

68
00:08:01,590 --> 00:08:04,689
كلام جيد.
مهما كان الأمر، فهو لن يفعل ذلك.

69
00:08:04,923 --> 00:08:08,340
ولا أطلب منك العودة
فقط أن تجتمع مع الموضوع.

70
00:08:09,131 --> 00:08:09,814
لا.

71
00:08:10,048 --> 00:08:12,981
جاك، أنت ذاهب إلى دبي.
إنه هناك وسيبحث عنك.

72
00:08:13,215 --> 00:08:14,689
- مجرد التقاط شيء.
- فقط هذا.

73
00:08:14,923 --> 00:08:16,897
- نعم.
- جيد. ماذا يجب أن ألتقط؟

74
00:08:17,131 --> 00:08:18,731
معلومة.
بيانات المراقبة.

75
00:08:18,965 --> 00:08:20,064
أي واحد من الاثنين؟

76
00:08:20,298 --> 00:08:22,814
- اللعنة، جاك. إنه صديق.
-هل سيساعدك؟

77
00:08:23,048 --> 00:08:25,981
أبداً. نايجل هو الجاسوس
الأكثر عصبية وأنا أعلم.

78
00:08:26,215 --> 00:08:28,215
- ولكن، أنا أفضل منه.
- دائماً.

79
00:08:30,423 --> 00:08:31,256
ما هو الأمر؟

80
00:08:33,048 --> 00:08:34,048
شيء روتيني.

81
00:08:34,798 --> 00:08:37,881
عملية مشتركة مع MI6.

82
00:08:38,923 --> 00:08:39,923
MI6؟

83
00:08:40,923 --> 00:08:42,647
إله. هل تراقب أحداً من هناك أو من هنا؟

84
00:08:42,881 --> 00:08:43,897
من كلا الجانبين.

85
00:08:44,131 --> 00:08:45,397
هذا لا يبدو جيدا.

86
00:08:45,631 --> 00:08:47,643
اللعنة.
أنت تقول أنك لا تريد التورط،

87
00:08:47,877 --> 00:08:49,564
لكنك تسأل الكثير من الأسئلة.

88
00:08:49,798 --> 00:08:53,439
أعرف ماذا سيحدث عندما يقبضون علي
مع أحد طلباتك الخاصة.

89
00:08:53,673 --> 00:08:54,897
لن يكتشف أحد ذلك.

90
00:08:55,131 --> 00:08:55,814
- حقًا؟
- نعم.

91
00:08:56,048 --> 00:08:57,106
تبدو واثقًا جدًا.

92
00:08:57,340 --> 00:09:00,022
هل تعتقد أنني سأرسلك إلى هناك بمفردك؟

93
00:09:00,256 --> 00:09:01,298
هل سترسل تعزيزات؟

94
00:09:02,923 --> 00:09:04,756
اللعنة.
انظر من هو.

95
00:09:06,548 --> 00:09:09,064
- تريد أن أقتل.
- وهذا لا يسيء لي.

96
00:09:09,298 --> 00:09:12,647
"هذا هو الضابط الأول."
ماذا تستخدم الوكالة الآن؟

97
00:09:12,881 --> 00:09:15,106
- سأملأ الفراغ الذي تركته.
- وهو المقاول.

98
00:09:15,340 --> 00:09:16,256
هذا مؤلم.

99
00:09:16,923 --> 00:09:18,673
سيكون لدينا دائما دوبروفنيك، مايك.

100
00:09:20,798 --> 00:09:22,106
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي.
- نعم.

101
00:09:22,340 --> 00:09:23,423
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:09:24,506 --> 00:09:25,314
مرحبًا بعودتك.

103
00:09:25,548 --> 00:09:27,064
قلت أنني لن أفعل ذلك.

104
00:09:27,298 --> 00:09:28,423
لا تفعل ذلك.

105
00:09:29,006 --> 00:09:30,147
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

106
00:09:30,381 --> 00:09:31,381
انها جيدة، أليس كذلك؟

107
00:09:33,131 --> 00:09:34,522
- يا له من ترف.
- لدي تذكرتي بالفعل.

108
00:09:34,756 --> 00:09:36,397
الدرجة الأولى.
قام بترقيتنا.

109
00:09:36,631 --> 00:09:37,923
أنت لا تتغير أبدا.

110
00:09:38,673 --> 00:09:40,048
إنه مثل المرض.

111
00:09:40,715 --> 00:09:41,798
هل ستقوم بتوثيق الحقائب؟

112
00:09:43,173 --> 00:09:44,772
نعم.
إنها رحلة قصيرة.

113
00:09:45,006 --> 00:09:47,465
سأضع كل شيء في الحقيبة المحمولة.
لا يهم.

114
00:10:02,715 --> 00:10:03,715
مرحبًا.

115
00:10:04,215 --> 00:10:05,939
هل يمكنني ترك الأمر هكذا؟
أشعر بالتوتر.

116
00:10:06,173 --> 00:10:06,897
نعم؟

117
00:10:07,131 --> 00:10:08,131
السماوات.

118
00:10:08,715 --> 00:10:09,673
كنت أعرف أنه سيكون أنت.

119
00:10:11,381 --> 00:10:14,231
- أخبرني جرير عن الاجتماع.
- لا، إنه ليس اجتماعاً.

120
00:10:14,465 --> 00:10:16,314
أنت وأنا نعلم أن الأمر ليس كذلك أبدًا.

121
00:10:16,548 --> 00:10:19,522
قال إنها ليست مشكلة كبيرة.
الرجل سوف يبحث عنك.

122
00:10:19,756 --> 00:10:20,939
لكننا ركبنا الطائرة.

123
00:10:21,173 --> 00:10:24,147
سنذهب إلى هناك أولاً، نعم،
لكنه سوف يبحث عنك. أنت تفهم.

124
00:10:24,381 --> 00:10:25,314
أنا لا أفهم ذلك، لا.

125
00:10:25,548 --> 00:10:27,106
لماذا لا تفعل ذلك؟

126
00:10:27,340 --> 00:10:29,772
- يجب أن أرى إذا كانوا يتبعونك.
- لماذا يتبعونني؟

127
00:10:30,006 --> 00:10:31,772
لأنه ليس مجرد لقاء أبداً.

128
00:10:32,006 --> 00:10:33,590
أعرف، هذا ما قلته.

129
00:10:34,965 --> 00:10:35,965
كيف العطاء.

130
00:10:37,381 --> 00:10:39,772
لن يصدقوا
أنك وكيل استثمار.

131
00:10:40,006 --> 00:10:41,356
إنها ليست واجهة.
هذا ما أنا عليه.

132
00:10:41,590 --> 00:10:44,481
- أنا نائب رئيس الإدارة...
- سحقني بالكلام.

133
00:10:44,715 --> 00:10:46,048
مرحبا، هل تريد الشمبانيا؟

134
00:10:47,506 --> 00:10:48,506
هل هو ملاك؟

135
00:10:49,798 --> 00:10:51,022
أنا جديد في الدرجة الأولى.

136
00:10:51,256 --> 00:10:52,590
لم يكن لديها أي فكرة.

137
00:10:53,673 --> 00:10:55,506
- شكرًا لك.
- عليك أن تأخذ واحدة فقط.

138
00:10:56,923 --> 00:10:59,465
- هيا يا صديق.
- لا يعطونك اثنين أبداً.

139
00:11:00,506 --> 00:11:01,439
وهي واحدة لكل راكب.

140
00:11:01,673 --> 00:11:02,590
واحد فقط.

141
00:11:03,131 --> 00:11:04,131
صحة.

142
00:11:21,631 --> 00:11:23,606
<ط> سوق الأوراق المالية
عاد من جاكرتا...</i>

143
00:11:23,840 --> 00:11:25,215
<i>وهو أقوى من أي وقت مضى.</i>

144
00:11:26,173 --> 00:11:28,340
دكتور ريان، هل تريد إضافة أي شيء؟

145
00:11:29,423 --> 00:11:30,423
جاك؟

146
00:11:33,131 --> 00:11:34,131
لا.

147
00:11:34,798 --> 00:11:37,840
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي به الأمر
مع تفاؤله.

148
00:11:38,340 --> 00:11:39,439
كلنا متفقون...

149
00:11:39,673 --> 00:11:42,131
فيه النظام الجديد
وقد رفع السوق.

150
00:11:43,048 --> 00:11:44,923
بالطبع.

151
00:11:46,590 --> 00:11:49,923
لكن أعتقد
وأننا يجب أن نسأل أنفسنا عن السبب.

152
00:11:50,673 --> 00:11:54,715
لأن هذا النظام الجديد
كما أنها أحيت المعايير القديمة.

153
00:11:55,506 --> 00:11:57,814
في الوقت الحاضر،
لقد أصبح الأمر أكثر ملاءمة..

154
00:11:58,048 --> 00:12:00,106
يغفل
التداعيات السياسية..

155
00:12:00,340 --> 00:12:02,631
لصالح
من التداعيات المالية.

156
00:12:06,090 --> 00:12:07,215
ماذا أريد أن أقول...

157
00:12:08,006 --> 00:12:09,772
هذا فقط، من خلال تجربتي..

158
00:12:10,006 --> 00:12:13,673
نوع العقل
من يريد أن يسترجع الماضي..

159
00:12:14,423 --> 00:12:17,673
عادة ما تنتعش التقلبات
في نفس الوقت.

160
00:12:21,006 --> 00:12:23,439
- اتضح ذلك بشكل جيد.
- أنت لطيف.

161
00:12:23,673 --> 00:12:25,022
هل أنت قلقة بشأن وظيفتك...

162
00:12:25,256 --> 00:12:27,647
و هو منطقي
لأن الصدق له عيوبه.

163
00:12:27,881 --> 00:12:29,022
لا بد أن الأمر غريب..

164
00:12:29,256 --> 00:12:31,106
نرجو أن لا يعلق العالم بخيط رفيع.

165
00:12:31,340 --> 00:12:33,022
لحظة واحدة.
هل كانت مزحة تجسس؟

166
00:12:33,256 --> 00:12:34,481
- نعم.
- لقد تأخرت.

167
00:12:34,715 --> 00:12:35,439
أنت تعرفني بالفعل.

168
00:12:35,673 --> 00:12:38,606
لا تسخر من التهديد النووي
حتى تعيشها.

169
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
إنه خاص.

170
00:12:41,423 --> 00:12:45,381
أعتقد أن SLJ حجز لنا
طاولة في شيرو لتناول العشاء.

171
00:12:46,215 --> 00:12:47,022
ما هو شيرو؟

172
00:12:47,256 --> 00:12:50,689
نوع المطعم الفاخر
التي يصورونها في الأفلام الوثائقية.

173
00:12:50,923 --> 00:12:51,647
- حقًا؟
- نعم.

174
00:12:51,881 --> 00:12:52,715
السماوات.

175
00:12:53,298 --> 00:12:54,215
لا...

176
00:12:55,631 --> 00:12:57,548
لا أعرف إذا كان بإمكاني الذهاب اليوم.

177
00:12:58,298 --> 00:13:01,064
- أنا تقريبا لا أشتكي.
- هل ستستخدم عذر <i>اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟</i>

178
00:13:01,298 --> 00:13:02,314
معك؟
أبداً.

179
00:13:02,548 --> 00:13:04,590
سأستخدم واحدة
تهديد عالمي وشيك.

180
00:13:06,548 --> 00:13:07,689
نراكم غدا.

181
00:13:07,923 --> 00:13:08,923
أتمنى ذلك.

182
00:13:12,673 --> 00:13:15,314
- دعنا نذهب إلى الاجتماع.
- لا، الأمر لا يقتصر على ذلك أبدًا.

183
00:13:15,548 --> 00:13:16,631
لقد ناقشناها بالفعل.

184
00:13:17,715 --> 00:13:19,590
هذا ما كنت أشير إليه.

185
00:13:35,423 --> 00:13:37,231
حسنًا، ماذا سألتقط؟

186
00:13:37,465 --> 00:13:39,131
- لا أعرف.
- ماذا؟

187
00:13:39,881 --> 00:13:42,173
ماذا تفعل هنا إذن؟
أوه حقًا.

188
00:13:42,756 --> 00:13:45,689
كلانا يعرف
أن المخابرات الإماراتية لا تتبعني.

189
00:13:45,923 --> 00:13:48,689
جرير يريدني أن أتأكد
أن كل شيء يسير على ما يرام.

190
00:13:48,923 --> 00:13:50,314
وهذا يجعلني أكثر عصبية.

191
00:13:50,548 --> 00:13:53,189
أنت تقدم معروفًا لجرير،
وهو يجعلني واحدة.

192
00:13:53,423 --> 00:13:54,423
ما الذي تتحدث عنه؟

193
00:13:56,006 --> 00:13:57,090
انا بحاجة الى المال.

194
00:13:57,590 --> 00:13:59,673
أليس لديك منزل على كل شاطئ؟

195
00:14:00,465 --> 00:14:03,189
‹نحن لا نحمل
إلى تاجر أسلحة إلى حفلة...

196
00:14:03,423 --> 00:14:04,647
- كطعم؟
- ربما.

197
00:14:04,881 --> 00:14:06,256
- لقد ظهر للضوء.
- أرى.

198
00:14:07,131 --> 00:14:09,022
جيد.
هذا أقصى ما وصلت إليه يا صديقي.

199
00:14:09,256 --> 00:14:10,689
رائع!
العشاء والعرض.

200
00:14:10,923 --> 00:14:12,340
هل تعتقد أنهم سوف يجتمعون فقط؟

201
00:14:13,506 --> 00:14:15,397
- كيف أتصل بك لاحقاً...
- عفوا.

202
00:14:15,631 --> 00:14:16,590
بالله!

203
00:14:18,048 --> 00:14:19,048
السماعة.

204
00:14:47,423 --> 00:14:48,715
يا إلهي، لقد فاتني هذا.

205
00:14:49,465 --> 00:14:50,314
ماذا فاتك؟

206
00:14:50,548 --> 00:14:51,548
هذا.

207
00:14:52,256 --> 00:14:53,731
العمل الميداني، بناء الفريق.

208
00:14:53,965 --> 00:14:56,548
لا تنظر هنا.

209
00:14:57,131 --> 00:14:58,397
<i>تتنازل عن نفسك على الفور.</i>

210
00:14:58,631 --> 00:15:00,923
لذلك، من الأفضل أن تلمس سماعة أذنك.

211
00:15:01,798 --> 00:15:02,798
آسف.

212
00:15:18,548 --> 00:15:19,548
شكرًا لك.

213
00:15:26,006 --> 00:15:28,423
- يبدو أننا وجدنا ذلك.
- لقد رأيت ذلك بالفعل.

214
00:15:31,756 --> 00:15:32,756
مرحبًا.

215
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
شكرًا لك.

216
00:15:58,090 --> 00:15:59,356
- استمر في المشي.
- جيد.

217
00:15:59,590 --> 00:16:01,090
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

218
00:16:03,173 --> 00:16:05,189
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

219
00:16:05,423 --> 00:16:07,465
لا تقلق.
أرسلني جرير.

220
00:16:09,006 --> 00:16:10,465
كان من المفترض أن يأتي جرير.

221
00:16:11,798 --> 00:16:12,923
لحظة واحدة.

222
00:16:15,631 --> 00:16:16,715
من أنت؟

223
00:16:17,256 --> 00:16:18,840
- مفوض.
- المفوض؟

224
00:16:25,048 --> 00:16:26,048
هل لديك ذلك؟

225
00:16:27,548 --> 00:16:28,548
ماذا؟

226
00:16:30,006 --> 00:16:31,423
ما رأيك هذا؟

227
00:16:32,756 --> 00:16:35,689
- ماذا قال لك؟
- أن كان لديك حزمة...

228
00:16:35,923 --> 00:16:36,965
وأنهم كانوا أصدقاء.

229
00:16:37,548 --> 00:16:38,548
"أصدقاء".

230
00:16:40,048 --> 00:16:41,048
هل قال لك ذلك؟

231
00:16:53,631 --> 00:16:55,506
جاك، لقد تبعوك!

232
00:16:57,048 --> 00:16:59,340
بالله!
أنت واحد منهم.

233
00:17:08,340 --> 00:17:09,173
انتظر.

234
00:17:11,465 --> 00:17:13,548
- انتظر.
- أين هو الجحيم جرير؟

235
00:17:14,131 --> 00:17:16,189
أنا هنا الآن، هل تفهمين؟

236
00:17:16,423 --> 00:17:18,048
لقد أرسلني لسبب ما.

237
00:17:18,965 --> 00:17:19,965
أي واحد تعتقد أنه هو؟

238
00:17:21,006 --> 00:17:22,465
إنه يريدني أن أساعدك، على ما أعتقد.

239
00:17:23,840 --> 00:17:24,689
ساعدني؟

240
00:17:24,923 --> 00:17:25,756
اللعنة.

241
00:17:28,715 --> 00:17:31,506
هو الذي يحتاج إلى المساعدة.

242
00:17:40,007 --> 00:17:41,174
قف!

243
00:17:44,882 --> 00:17:45,882
القرف.

244
00:17:49,549 --> 00:17:51,757
صديقك أرسلك لأنه خائف...

245
00:17:54,132 --> 00:17:55,132
ولسبب وجيه.

246
00:18:04,216 --> 00:18:05,216
جاك.

247
00:18:06,632 --> 00:18:07,757
النزول من القارب!

248
00:18:15,382 --> 00:18:16,716
ارفعوا أيديكم اللعينة.

249
00:18:18,091 --> 00:18:18,924
أعلى!

250
00:18:40,216 --> 00:18:41,216
إله.

251
00:19:04,632 --> 00:19:06,549
ماذا تفعل أيها الرجل العجوز؟
يا!

252
00:19:52,882 --> 00:19:53,882
من أنت بحق الجحيم؟

253
00:19:54,382 --> 00:19:55,674
من أنت بحق الجحيم؟

254
00:20:07,466 --> 00:20:09,299
- جاك؟
- تعال.

255
00:20:09,841 --> 00:20:10,841
جاك!

256
00:20:12,424 --> 00:20:14,257
- يجب عليك إحضار شيء ما.
- يجب أن نذهب!

257
00:20:18,549 --> 00:20:19,632
اصعد.

258
00:20:20,674 --> 00:20:21,674
القرف.

259
00:20:27,049 --> 00:20:28,091
سوف تكون ميتا بالفعل.

260
00:20:36,591 --> 00:20:37,716
بدء.

261
00:20:39,924 --> 00:20:40,757
ابدأ، اللعنة!

262
00:20:58,716 --> 00:21:01,674
مقر وكالة المخابرات المركزية
لانجلي

263
00:21:03,591 --> 00:21:04,757
اللعنة، جاك.

264
00:21:06,299 --> 00:21:07,132
نعم؟

265
00:21:08,216 --> 00:21:09,924
- أخبار؟
- ليس بعد يا سيدي.

266
00:21:11,091 --> 00:21:12,841
- ما هذا؟
- إنها لك.

267
00:21:13,549 --> 00:21:14,898
لا أعرف لماذا وضعوها في غير موضعها.

268
00:21:15,132 --> 00:21:18,190
ربما هذا ليس شائعا
لمساعد المدير لتلقي البريد.

269
00:21:18,424 --> 00:21:19,148
استمر في المحاولة.

270
00:21:19,382 --> 00:21:20,382
نعم يا سيدي.

271
00:21:45,466 --> 00:21:46,466
جرير.

272
00:21:47,007 --> 00:21:48,257
<i>يسعدني سماع صوتك.</i>

273
00:21:50,591 --> 00:21:51,924
كيف تعرف رقمي؟

274
00:21:52,507 --> 00:21:53,507
من فضلك، جيم.

275
00:21:54,007 --> 00:21:55,424
لدي أصدقاء في كل مكان.

276
00:21:56,507 --> 00:21:57,190
<i>لقد أخبرتني.</i>

277
00:21:57,424 --> 00:21:59,357
يتم تسجيل كل هذه المكالمات.

278
00:21:59,591 --> 00:22:00,716
<i>هذه هي المتعة.</i>

279
00:22:01,299 --> 00:22:02,841
ابحث عن ولدك...

280
00:22:03,882 --> 00:22:06,341
وأخبره أنني أريد ما سرقه نايجل مني.

281
00:22:07,174 --> 00:22:08,966
<i>لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.</i>

282
00:22:10,049 --> 00:22:11,482
جيم، إنه لا يزال على قيد الحياة...

283
00:22:11,716 --> 00:22:14,841
لأن كلانا يعرف
لا ينبغي أن يكون هناك.

284
00:22:16,299 --> 00:22:18,049
اتصلت من باب المجاملة.

285
00:22:20,132 --> 00:22:21,924
حاول نايجل أن يمنعنا.

286
00:22:23,299 --> 00:22:24,757
لا ترتكب نفس الخطأ.

287
00:22:25,341 --> 00:22:28,341
-استمع...
<i>- ابحث عن ابنك وإلا سأفعل.</i>

288
00:22:38,091 --> 00:22:41,049
منزل آمن MI6
إلى السيف

289
00:22:44,674 --> 00:22:46,174
يجب أن أكون صادقا معك.

290
00:22:47,091 --> 00:22:49,632
ظننت أنه سيتعب من الرحلة..

291
00:22:50,299 --> 00:22:51,273
لكني أشعر بالارتياح.

292
00:22:51,507 --> 00:22:52,341
توقف عن الحديث.

293
00:22:53,799 --> 00:22:54,799
هيا أيها الرجل العجوز.

294
00:22:56,174 --> 00:22:59,049
وقال أنه سيكون من السهل.
نفس الشيء الذي أخبرك به جرير.

295
00:23:00,757 --> 00:23:04,690
ربما يقول رؤسائك الجدد:
"ما زال ابننا جاسوسًا. عظيم."

296
00:23:04,924 --> 00:23:06,799
- أو شيء من هذا القبيل؟
- لا.

297
00:23:07,716 --> 00:23:08,757
لأن هذا لا يحدث.

298
00:23:21,299 --> 00:23:22,299
هذا نعم.

299
00:23:31,841 --> 00:23:33,007
اجلس.

300
00:23:35,257 --> 00:23:36,257
من كان؟

301
00:23:38,299 --> 00:23:41,716
سوف نعرف في أقرب وقت الشرطة
يمكن فحص الجسم.

302
00:23:42,632 --> 00:23:44,482
إلى صديقك، مايك نوفمبر...

303
00:23:44,716 --> 00:23:46,357
الناس يبحثون عنه في دوبروفنيك...

304
00:23:46,591 --> 00:23:48,815
وسيكون جيدا
أن هؤلاء الناس مدينون لي بمعروف.

305
00:23:49,049 --> 00:23:51,466
يمكنني أن أطير بهم إليك خلال ساعة.

306
00:23:52,382 --> 00:23:55,440
وأنت، جاك ريان،
ستخبرني بالتأكيد أنك مدني.

307
00:23:55,674 --> 00:23:57,190
- إنها الحقيقة.
- كم هو جيد.

308
00:23:57,424 --> 00:23:58,982
بالنسبة للإمارات سيكون الأمر أسهل..

309
00:23:59,216 --> 00:24:01,148
يتهمك بجريمة قتل مزدوجة.

310
00:24:01,382 --> 00:24:03,924
حقًا؟
ولكن، إذا قمت بسحب الزناد.

311
00:24:04,507 --> 00:24:05,591
من أين؟

312
00:24:06,549 --> 00:24:07,857
سمعت الرصاصة...

313
00:24:08,091 --> 00:24:09,940
ورأيتي تظهر على الجانب الآخر.

314
00:24:10,174 --> 00:24:11,382
لو سمحت.

315
00:24:12,632 --> 00:24:13,898
سمعت أنك كنت أكثر ذكاء.

316
00:24:14,132 --> 00:24:16,382
إذا كنت تعرفني، فأنت تعلم أن لدي أصدقاء.

317
00:24:19,257 --> 00:24:20,966
هذا الذي في الصورة؟

318
00:24:21,882 --> 00:24:24,882
"نفس الشخص الذي عرض حياتك للخطر
بدلا من لك؟

319
00:24:25,549 --> 00:24:27,773
"نفس الذي قتل"
لرجل في كراتشي؟

320
00:24:28,007 --> 00:24:29,424
هل أخبرتك بتلك القصة؟

321
00:24:30,757 --> 00:24:33,648
سمعت أن جرير طعن عميلاً
بأنني كنت سأقتله..

322
00:24:33,882 --> 00:24:36,107
وقاموا بنقله للتو
إلى لانجلي تم تخفيض رتبته.

323
00:24:36,341 --> 00:24:37,773
هل سمعت شيئا مختلفا؟

324
00:24:38,007 --> 00:24:39,882
- لا أصدق ذلك.
- لا؟ هذا ما اعتقدته.

325
00:24:40,382 --> 00:24:41,382
هذا...

326
00:24:42,882 --> 00:24:45,007
هذا هو الرجل الذي قتله جرير.

327
00:24:45,591 --> 00:24:46,607
لا أرى طعنات.

328
00:24:46,841 --> 00:24:48,440
الطعنات تترك آثاراً..

329
00:24:48,674 --> 00:24:50,190
لكن التعذيب تم بشكل جيد...

330
00:24:50,424 --> 00:24:51,591
لا يترك أي أثر.

331
00:24:52,424 --> 00:24:56,190
هل تحاول أن تخبرني أن جيمس جرير
هل عذبته حتى الموت؟

332
00:24:56,424 --> 00:24:58,966
ليس شخصيا،
لكنه قام بتدريب الجلادين.

333
00:25:00,382 --> 00:25:01,440
ماذا تعرف عن ستارلينج؟

334
00:25:01,674 --> 00:25:02,841
- زرزور؟
- نعم.

335
00:25:03,591 --> 00:25:04,591
باللغة الإنجليزية، إنه طائر.

336
00:25:05,341 --> 00:25:08,174
وجهك يخبرني
ولم يخبرك بأي شيء على الإطلاق.

337
00:25:10,216 --> 00:25:13,148
تم تكليف جرير ونايجل بالوحدة
لمختلف الوكالات...

338
00:25:13,382 --> 00:25:14,924
بعد 11 سبتمبر.

339
00:25:15,757 --> 00:25:18,273
وحدة العمليات السرية الخاصة بك
ولدت من الغضب...

340
00:25:18,507 --> 00:25:22,341
وقواعدها، أو عدم وجودها،
لقد عكسوا هذا الشعور.

341
00:25:22,924 --> 00:25:25,398
تمكنوا من قتل الكثير
في بداية الحرب..

342
00:25:25,632 --> 00:25:29,023
ولكن عندما أصبحت عصرية
المجالس واللجان..

343
00:25:29,257 --> 00:25:33,482
كان جيمس جرير كبش الفداء
من البرنامج بأكمله في كراتشي...

344
00:25:33,716 --> 00:25:34,966
ولم يخون أحدا.

345
00:25:36,049 --> 00:25:37,091
لم أخبر نايجل.

346
00:25:37,674 --> 00:25:39,732
لم يشي بالتاج.
ليام كراون.

347
00:25:39,966 --> 00:25:41,398
- هل ذكر جرير ذلك؟
- لا.

348
00:25:41,632 --> 00:25:42,632
لا شيء؟

349
00:25:44,924 --> 00:25:47,357
الليلة الماضية اضطررت لالتقاط
شيء كان لدى نايجل...

350
00:25:47,591 --> 00:25:48,607
ولم يعطني شيئا.

351
00:25:48,841 --> 00:25:49,607
لم يكن لدي أي شيء.

352
00:25:49,841 --> 00:25:51,148
الليلة الماضية كان لقاء.

353
00:25:51,382 --> 00:25:53,966
إذا كان نايجل يعرف شيئا،
كنت سأخبر جرير فقط.

354
00:25:55,049 --> 00:25:56,841
إذن، لا فائدة مني.

355
00:25:57,424 --> 00:25:58,424
الإجابات.

356
00:25:58,966 --> 00:26:01,440
أردت إجابات من نايجل
والآن من جرير.

357
00:26:01,674 --> 00:26:04,107
لقد أثبتت أنني لا أعمل لصالح جرير.

358
00:26:04,341 --> 00:26:05,757
أنت على حق تماما.

359
00:26:07,257 --> 00:26:10,674
إذا كنت لا تريد
قد تستمر الأمور في السوء بالنسبة لك في دبي.

360
00:26:11,841 --> 00:26:12,841
يعمل بالنسبة لي.

361
00:26:19,049 --> 00:26:21,065
هل ستجبرني على الذهاب إلى الحدث وحدي؟

362
00:26:21,299 --> 00:26:23,799
أنت لا تحتاج لي
لقهر السياسيين.

363
00:26:27,424 --> 00:26:28,424
جاك.

364
00:26:29,716 --> 00:26:31,716
بالله!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

365
00:26:34,632 --> 00:26:38,216
القوات الجوية الملكية في الكونبري
كامبريدجشير، المملكة المتحدة

366
00:26:56,299 --> 00:26:57,299
انتظر.

367
00:26:58,049 --> 00:26:58,857
إيما.

368
00:26:59,091 --> 00:27:00,148
أندرو.

369
00:27:00,382 --> 00:27:02,315
ألن تقدمني لأصدقائك الجدد؟

370
00:27:02,549 --> 00:27:05,007
- لن أتصل بهم..
- لا، أنت على حق.

371
00:27:05,674 --> 00:27:08,898
دعونا نرى ما إذا كان ينبغي لي أن أعتقلك
قبل أن نصبح أصدقاء.

372
00:27:09,132 --> 00:27:10,174
هل نحن مغادرون؟

373
00:27:28,591 --> 00:27:30,440
أين كنت بحق الجحيم؟

374
00:27:30,674 --> 00:27:31,674
في دبي.

375
00:27:32,549 --> 00:27:35,607
اعتقدت أنه كان واضحا.
أنا آسف لأنك لم تتمكن من الاتصال بي.

376
00:27:35,841 --> 00:27:37,007
خدعك اللعينة

377
00:27:37,924 --> 00:27:39,815
لقد كنت تعمل مع نايجل سراً.

378
00:27:40,049 --> 00:27:41,049
بل على العكس تماما.

379
00:27:41,549 --> 00:27:43,216
نايجل لم يكن يعلم أنني كنت أتبعه.

380
00:27:45,424 --> 00:27:47,049
هل شككت في دوافعه؟

381
00:27:47,632 --> 00:27:48,924
لا تعطي أسبابك أبدًا.

382
00:27:51,299 --> 00:27:52,382
فقط من أجل سلامتك.

383
00:27:54,549 --> 00:27:57,690
مارلو، نحن نتدخل
في حادثة دولية

384
00:27:57,924 --> 00:27:59,065
توفي ضابط الحائز على جائزة.

385
00:27:59,299 --> 00:28:00,924
ولن يكون الأخير.

386
00:28:02,007 --> 00:28:03,382
ماذا تعرف عن قاتله؟

387
00:28:04,132 --> 00:28:07,674
- لماذا تعتقد أننا نعرف شيئا؟
- لأنك لم تكبلني.

388
00:28:08,799 --> 00:28:10,440
أنت بحاجة لي لتحليلها.

389
00:28:10,674 --> 00:28:11,882
دعه يحلل كل هذا.

390
00:28:12,799 --> 00:28:15,648
تحليلك يعتمد
من الأميركيين وراء؟

391
00:28:15,882 --> 00:28:17,007
من واحد منهم.

392
00:28:17,507 --> 00:28:20,591
كان نايجل يأمل أن يرى
لنائب الرئيس جرير على القارب.

393
00:28:21,341 --> 00:28:24,799
كيف مات نايجل,
فقط جرير يستطيع أن يخبرنا عن ستارلينج.

394
00:28:26,716 --> 00:28:27,841
ما هو بحق الجحيم ستارلينغ؟

395
00:28:29,549 --> 00:28:30,774
اسأل جرير.

396
00:28:31,008 --> 00:28:34,399
هل تريدني أن أحصل على معلومات منك؟
إلى نائب مدير وكالة المخابرات المركزية؟

397
00:28:34,633 --> 00:28:35,633
لا.

398
00:28:36,342 --> 00:28:37,342
ليس أنت.

399
00:28:58,508 --> 00:29:01,467
مقر MI6
لندن

400
00:29:08,842 --> 00:29:11,399
الضابط مارلو,
خذ الدكتور ريان إلى غرفة...

401
00:29:11,633 --> 00:29:13,050
لرؤية نائب المدير.

402
00:29:14,092 --> 00:29:15,092
هنا.

403
00:29:16,008 --> 00:29:17,925
انتظر يا سيد نوفمبر.

404
00:29:23,175 --> 00:29:24,717
واضح.
كيف حال القهوة؟

405
00:29:29,175 --> 00:29:31,108
أعرف ما ستشعر به عند دخولك.

406
00:29:31,342 --> 00:29:33,467
- ليس لديك فكرة.
- تذكر:

407
00:29:34,050 --> 00:29:36,425
إذا أفسدت جرير، فلن نعرف أي شيء.

408
00:29:42,217 --> 00:29:43,633
جاك، استمع.

409
00:29:44,883 --> 00:29:46,233
أنا آسف لما حدث.

410
00:29:46,467 --> 00:29:47,816
أنت تعرفني جيداً بما فيه الكفاية..

411
00:29:48,050 --> 00:29:51,108
مما سمعته،
أستنتج أنني لا أعرفك جيدًا.

412
00:29:51,342 --> 00:29:53,191
لقد ملأك الضابط مارلو.

413
00:29:53,425 --> 00:29:55,508
ماذا؟
زرزور؟

414
00:29:56,592 --> 00:29:59,191
لا، مثلك تمامًا،
أخفى نايجل أشياء كثيرة عنه.

415
00:29:59,425 --> 00:30:00,816
كان لحمايتها.

416
00:30:01,050 --> 00:30:02,050
وأنا؟

417
00:30:02,967 --> 00:30:05,941
أنت لم تقول لي أي شيء
عن كل هذا الهراء...

418
00:30:06,175 --> 00:30:07,800
هل كان ذلك أيضًا لحمايتي؟

419
00:30:08,425 --> 00:30:09,691
ماذا كانت تفعل في دبي؟

420
00:30:09,925 --> 00:30:11,733
أعتقد أن نايجل كان قلقًا.

421
00:30:11,967 --> 00:30:14,967
هذا ما يحيرني.
لماذا كنت قلقا؟

422
00:30:21,842 --> 00:30:23,342
وصلتني قبل 24 ساعة.

423
00:30:25,133 --> 00:30:26,008
من هم؟

424
00:30:26,717 --> 00:30:28,441
مارك ويتاكر وتوبياس ويلكس.

425
00:30:28,675 --> 00:30:30,233
إله. أنا أعرف ويتاكر.
كان...

426
00:30:30,467 --> 00:30:31,467
لقد كان من وكالة المخابرات المركزية.

427
00:30:32,050 --> 00:30:33,717
ويلكس من MI6.

428
00:30:34,300 --> 00:30:35,649
كيف تعرف ذلك؟

429
00:30:35,883 --> 00:30:38,274
- أشرف عليهم نايجل.
- توقف ستارلينغ عن العمل.

430
00:30:38,508 --> 00:30:40,566
- هذا صحيح. لقد وضعت حدا لذلك.
- متى؟

431
00:30:40,800 --> 00:30:42,967
حقيقي.
قبل وقت قصير من التقينا.

432
00:30:44,008 --> 00:30:45,983
عندما تم تخفيض رتبتك
لطعن رجل.

433
00:30:46,217 --> 00:30:47,524
هل أعرف الحقيقة أخيرًا؟

434
00:30:47,758 --> 00:30:49,258
قلت لك أنني وضعت حدا لذلك.

435
00:30:50,092 --> 00:30:51,483
منذ عامين...

436
00:30:51,717 --> 00:30:55,858
ذهب ويلكس إلى نايجل بعد انضمامه
إلى مقاول عسكري سري.

437
00:30:56,092 --> 00:30:57,300
اسمحوا لي أن أخمن: التاج.

438
00:30:57,883 --> 00:30:58,925
خلال سنة واحدة فقط...

439
00:30:59,967 --> 00:31:02,441
لقد فهم ويلكس النطاق
عما فعلوه...

440
00:31:02,675 --> 00:31:04,566
"فريق العمليات السرية الخاص به..."

441
00:31:04,800 --> 00:31:08,108
مصممة للتشغيل
حرب نفسية وجرائم قتل..

442
00:31:08,342 --> 00:31:10,691
تسليح وتدريب الجماعات الإرهابية..

443
00:31:10,925 --> 00:31:11,816
لحجر الآخرين..

444
00:31:12,050 --> 00:31:14,774
وكل ذلك دون التفكير في القواعد
ولا في العواقب؟

445
00:31:15,008 --> 00:31:18,274
ومن خلال فهم ما فعلوه،
ذهب ويلكس إلى ضابط سابق.

446
00:31:18,508 --> 00:31:20,566
يبدو أن الجميع يحب نايجل.

447
00:31:20,800 --> 00:31:21,774
لقد اتصل بي نايجل...

448
00:31:22,008 --> 00:31:24,566
<ط>ليقول لي
أعاد ذلك التاج تنشيط ستارلينج...</i>

449
00:31:24,800 --> 00:31:26,925
<i>ماذا فعلوا وماذا فعلوا.</i>

450
00:31:28,217 --> 00:31:31,524
<i>كان يعلم أنه لا يستطيع إيقاف كراون
من يوم إلى آخر...</i>

451
00:31:31,758 --> 00:31:34,008
- لكنه فعل ما في وسعه.
- ماذا؟

452
00:31:34,592 --> 00:31:36,967
- مراقبة كل شيء.
- ولكن، اكتشف كراون.

453
00:31:38,300 --> 00:31:38,983
لم أكن أعرف.

454
00:31:39,217 --> 00:31:41,358
- إذن أرسلتني.
- لم أكن أعرف.

455
00:31:41,592 --> 00:31:42,524
- مدني.
- أقسم.

456
00:31:42,758 --> 00:31:43,675
إلى دبي.

457
00:31:44,217 --> 00:31:46,149
منذ أن تم تحديدهم
إلى وكيلين...

458
00:31:46,383 --> 00:31:47,816
اثنين من الأصول الذين قتلوا...

459
00:31:48,050 --> 00:31:49,566
- أقسم.
- بسبب مصيبتك..

460
00:31:49,800 --> 00:31:51,691
- يكبر، اللعنة!
- منذ 20 عامًا.

461
00:31:51,925 --> 00:31:52,816
مدني يا مؤخرتي!

462
00:31:53,050 --> 00:31:56,899
لا تقف هناك في بدلتك القذرة
يتظاهر بأنه من وول ستريت...

463
00:31:57,133 --> 00:31:59,050
بعد ما رأيت وفعلت.

464
00:32:00,675 --> 00:32:02,358
إنه عار عليك وعلى بلدك.

465
00:32:02,592 --> 00:32:04,592
- هل هذا ما يدور حوله؟
- أنت لا تصدق ذلك؟

466
00:32:05,175 --> 00:32:08,675
ابتعد عن الظلام
إنه ليس مثل التوجه نحو النور.

467
00:32:09,175 --> 00:32:11,983
لذا احتفظ بكلامك المتدين لنفسك.

468
00:32:12,217 --> 00:32:13,899
- ليس لدي خطابات.
- لديك لهم.

469
00:32:14,133 --> 00:32:15,691
على طرف اللسان.

470
00:32:15,925 --> 00:32:18,816
عندما مشيت عبر هذا الباب،
كان أول شيء لاحظته.

471
00:32:19,050 --> 00:32:20,649
أنت لا تريد إجابات.

472
00:32:20,883 --> 00:32:24,217
اعترف أنك تريد القائمة
كل خطاياي اللعينة.

473
00:32:25,008 --> 00:32:27,441
قبل 20 عامًا، لم يكن هناك سوى الظلام.

474
00:32:27,675 --> 00:32:31,633
بينما أهدرنا الوقت على البروتوكولات،
كانت الوحوش تهرب.

475
00:32:32,342 --> 00:32:36,258
تم إنشاء ستارلينغ
من المنطق السليم لعنة.

476
00:32:37,592 --> 00:32:38,858
هناك قواعد أخرى إذا تعرضت للضرب.

477
00:32:39,092 --> 00:32:40,399
أو ربما لا نملكهم.

478
00:32:40,633 --> 00:32:43,508
مع كل ضربة، ومع كل موت،
نحن ننقذ الأرواح!

479
00:32:47,508 --> 00:32:49,233
هل كان لها تكلفة؟
بالطبع نعم.

480
00:32:49,467 --> 00:32:51,258
كان لها تكلفة.

481
00:32:53,842 --> 00:32:56,858
وفقط في أوقات السلم،
نتيجة تلك التكلفة..

482
00:32:57,092 --> 00:32:58,675
يمكنك التظاهر بأنه مجاني.

483
00:32:59,258 --> 00:33:00,425
هل تعتقد ذلك؟

484
00:33:01,258 --> 00:33:03,316
"هل تعتقد أنني لا أعرف؟"
هل هذا له تكلفة؟

485
00:33:03,550 --> 00:33:04,858
انظر إلي، أنا التكلفة.

486
00:33:05,092 --> 00:33:08,024
كل ليلة أعود إلى المنزل
وليس لدي شيء ولا أحد..

487
00:33:08,258 --> 00:33:09,941
و أستيقظ كل يوم..

488
00:33:10,175 --> 00:33:12,983
مع العلم أنهم أرسلوني للقتال
من أجل حلم...

489
00:33:13,217 --> 00:33:14,399
ربما هذا غير موجود.

490
00:33:14,633 --> 00:33:17,300
أوجد القيمة اللعينة
للقتال على أي حال.

491
00:33:17,800 --> 00:33:21,258
لأن هناك أشخاص في هذا العالم
الذي يقتل الوحوش بالنسبة لك.

492
00:33:22,092 --> 00:33:24,300
يغلقون البوابات بأيديهم.

493
00:33:26,467 --> 00:33:28,550
إنهم أذكياء وخطيرون.

494
00:33:29,633 --> 00:33:31,691
إذا قلت لهم ذلك
لقد ضحوا بأنفسهم من أجل شيء ما..

495
00:33:31,925 --> 00:33:34,316
التي لم تلبي توقعاتك..

496
00:33:34,550 --> 00:33:35,774
وأنهم وحوش..

497
00:33:36,008 --> 00:33:37,524
وربما يندم عليه البعض..

498
00:33:37,758 --> 00:33:41,675
لكن الآخرين سوف يظهرون لك كيف هو العالم
مع فتح القضبان.

499
00:33:43,300 --> 00:33:45,425
ما الذي يميزك عنه؟

500
00:33:51,675 --> 00:33:52,675
لا أعرف.

501
00:33:55,133 --> 00:33:56,258
ربما لا شيء.

502
00:33:58,967 --> 00:34:00,550
ربما أنت.

503
00:34:02,258 --> 00:34:05,108
أنت وبوصلتك الأخلاقية اللعينة

504
00:34:05,342 --> 00:34:09,883
أنت وتميزك الراسخ
بين الخير والشر.

505
00:34:12,175 --> 00:34:13,383
ربما أنا غيور.

506
00:34:17,175 --> 00:34:18,800
أو ربما أكون مخطئا.

507
00:34:20,342 --> 00:34:22,550
ولكن بين الأمرين هناك حقيقة.

508
00:34:23,258 --> 00:34:25,483
إذا لم تتقبل هذه الحقيقة كما هي..

509
00:34:25,717 --> 00:34:28,342
لذا أعتقد...

510
00:34:29,842 --> 00:34:31,717
أنك مجرد محلل لعين.

511
00:34:45,633 --> 00:34:47,217
حسنا، دعونا نبدأ.

512
00:34:48,383 --> 00:34:52,358
دكتور ريان، أنا أفهم
الذي لم يعد يعمل في وكالة المخابرات المركزية.

513
00:34:52,592 --> 00:34:54,592
لقد فهمت ذلك أيضًا.

514
00:34:55,342 --> 00:34:56,024
والآن؟

515
00:34:56,258 --> 00:34:57,300
بالعقد.

516
00:34:58,758 --> 00:34:59,592
يفهم.

517
00:35:01,300 --> 00:35:04,608
دكتور رايان، الضابط مارلو
ويقول أنه لم يحصل على أي شيء..

518
00:35:04,842 --> 00:35:08,233
أثناء تفاعله مع نايجل كوك.

519
00:35:08,467 --> 00:35:10,300
نعم.
هذا صحيح.

520
00:35:11,342 --> 00:35:12,024
جيد.

521
00:35:12,258 --> 00:35:15,733
بفضل التعاون
شركة SIGINT في دبي...

522
00:35:15,967 --> 00:35:20,175
وجدنا القرص الصلب
قاتل نايجل يوسف باجوا.

523
00:35:20,967 --> 00:35:23,108
لقد كان لنائب الرئيس جرير، بلا شك.

524
00:35:23,342 --> 00:35:24,274
لقد كانت متضررة قليلاً..

525
00:35:24,508 --> 00:35:26,316
لكن كلوديا استعادت بعض البيانات.

526
00:35:26,550 --> 00:35:27,316
كلوديا؟

527
00:35:27,550 --> 00:35:30,524
وكما ذكر الممثل سبير،
الماء يضر القرص..

528
00:35:30,758 --> 00:35:34,717
لكننا تمكنا من استعادة هذا.

529
00:35:35,425 --> 00:35:36,441
ماذا نرى؟

530
00:35:36,675 --> 00:35:39,566
إنها صور المراقبة
من سلسلة جبال كاراكروم..

531
00:35:39,800 --> 00:35:40,524
شرق كابول..

532
00:35:40,758 --> 00:35:43,383
في المناطق الشمالية
من باكستان والصين.

533
00:35:44,467 --> 00:35:45,925
لكن الملف الآخر...

534
00:35:46,717 --> 00:35:48,566
- هل هي لندن؟
- نعم يا سيدي.

535
00:35:48,800 --> 00:35:51,274
عملية المراقبة الأخرى
إنه أحدث.

536
00:35:51,508 --> 00:35:55,425
هناك صور ورسوم بيانية مشفرة
وكشوفات الحساب المختلفة.

537
00:35:57,342 --> 00:35:58,508
آخر معاملة؟

538
00:35:59,550 --> 00:36:00,483
تراجع.

539
00:36:00,717 --> 00:36:02,899
تم قبل أربعة أيام...

540
00:36:03,133 --> 00:36:05,800
في ماكينة الصراف الآلي
زاوية ميدلسكس مع هارو بليس.

541
00:36:07,300 --> 00:36:08,300
ألدجيت.

542
00:36:10,675 --> 00:36:11,983
كيف تعرف ذلك؟

543
00:36:12,217 --> 00:36:14,092
لأنني أعرف هذه الخطة.

544
00:36:15,175 --> 00:36:17,508
لقد توقفت عن ذلك منذ 20 عامًا.

545
00:36:19,467 --> 00:36:21,925
إنه هجوم نظمته الحركة...

546
00:36:22,675 --> 00:36:25,608
مجموعة عسكرية متطرفة
الذي تسلل إليه ستارلينغ.

547
00:36:25,842 --> 00:36:26,883
الهدف؟

548
00:36:27,633 --> 00:36:29,133
تفجير جسر البرج.

549
00:36:29,717 --> 00:36:33,342
مقر وكالة المخابرات المركزية
مكتب المدير

550
00:36:34,467 --> 00:36:36,649
- جرير؟
- إليزابيث، هناك مشكلة.

551
00:36:36,883 --> 00:36:39,258
<i>- أي نوع؟</i>
- جدي. يجب أن تأتي إلى لندن.

552
00:36:40,383 --> 00:36:41,566
جيد.
شكرا لكم جميعا.

553
00:36:41,800 --> 00:36:44,524
أقترح عليهم إغلاق الجسر
على الفور.

554
00:36:44,758 --> 00:36:46,483
عفواً، على ماذا تعتمد في هذا؟

555
00:36:46,717 --> 00:36:49,649
 � معلومات غير كاملة
عن الضربة التي فرملتها؟

556
00:36:49,883 --> 00:36:52,483
مات نايجل من أجل تلك البيانات.
كنت أعلم أنهم سيخبرونني بشيء ما.

557
00:36:52,717 --> 00:36:53,883
ماذا يقولون لك؟

558
00:36:54,467 --> 00:36:56,425
أنهم أعادوا تنشيط ستارلينج.

559
00:36:58,800 --> 00:36:59,967
ومن أعاد تفعيله؟

560
00:37:00,758 --> 00:37:01,816
ليام كراون.

561
00:37:02,050 --> 00:37:03,092
ليام كراون؟

562
00:37:05,258 --> 00:37:07,050
البطل الوطني ليام كراون؟

563
00:37:07,675 --> 00:37:09,842
- حصل على صليب فيكتوريا.
- وهذا ما كنا نذهب ل.

564
00:37:11,050 --> 00:37:12,550
حسنًا، اللعنة، نحن هنا.

565
00:37:25,092 --> 00:37:26,483
أخبرني ماذا تعرف عن كراون؟

566
00:37:26,717 --> 00:37:28,399
<i>إليزابيث، من أجل سلامتك...</i>

567
00:37:28,633 --> 00:37:31,217
لقد نسيت أنني لست كذلك
الذي يحتاج إلى الحماية.

568
00:37:32,133 --> 00:37:35,092
التقيت مع كراون ونايجل
في الطريق إلى كراتشي.

569
00:37:36,008 --> 00:37:38,649
<ط> كنا نتابع
إلى الرابطة المسلحة الباكستانية.</i>

570
00:37:38,883 --> 00:37:41,941
<i>كانت الحركة PMN تخطط لشن هجمات
في جميع أنحاء العالم...</i>

571
00:37:42,175 --> 00:37:44,063
ولكن الهدف الرئيسي
كانت لندن.

572
00:37:44,297 --> 00:37:44,800
دعنا نذهب.

573
00:37:45,675 --> 00:37:47,383
كانت لدينا أساليب وحشية.

574
00:37:48,050 --> 00:37:50,508
<i>في بعض الأحيان، كنا نخرج منهم السم فقط.</i>

575
00:37:51,092 --> 00:37:54,217
<ط> قادنا الاعتراف
إلى أغنى حي في كراتشي.</i>

576
00:38:06,800 --> 00:38:09,842
<i>تمكن كراون من القبض عليه حيًا
إلى أحد أعضاء PMN.</i>

577
00:38:11,800 --> 00:38:14,592
<i>إلى نائب رئيس هيئة الأركان العامة
للجيش الباكستاني.</i>

578
00:38:17,258 --> 00:38:21,050
<i>كانت لدي مهمة استجوابه.</i>

579
00:38:22,217 --> 00:38:25,717
<ط> قادتنا المعلومات
إلى منزل آمن في ألدجيت.</i>

580
00:38:26,883 --> 00:38:27,733
صدفة إيجابية

581
00:38:27,967 --> 00:38:31,066
<i>أوقفنا القنبلة
قبل ثلاث ساعات من انفجارها.</i>

582
00:38:31,300 --> 00:38:31,983
الإحداثيات

583
00:38:32,217 --> 00:38:33,550
وتساءلت؟

584
00:38:34,258 --> 00:38:37,899
أصيب بنوبة قلبية
أثناء استخراج المعلومات منه.

585
00:38:38,133 --> 00:38:39,316
هل أخذت اللوم؟

586
00:38:39,550 --> 00:38:40,233
<i>نعم.</i>

587
00:38:40,467 --> 00:38:42,483
<i> �وفي تلك المرحلة قاموا بإلغاء ستارلينج؟</i>

588
00:38:42,717 --> 00:38:43,842
هذا ما كنا نظن.

589
00:38:45,258 --> 00:38:48,675
اكتشف نايجل ذلك التاج
واصل توجيه العمليات.

590
00:38:49,258 --> 00:38:51,425
بالله!
لماذا؟

591
00:38:52,092 --> 00:38:55,774
التاج هو أحد هؤلاء الجنود الذين يؤمنون
بأننا لا نستطيع حماية أنفسنا أبداً

592
00:38:56,008 --> 00:38:57,300
مع السياسة والدبلوماسية.

593
00:38:58,342 --> 00:38:59,524
<i>بعد 11 سبتمبر...</i>

594
00:38:59,758 --> 00:39:02,358
اكتشف شخصيا
الذي يصنع الفارق فقط..

595
00:39:02,592 --> 00:39:04,675
إذا كنت تفعل ما لا يريد أحد أن يفعله.

596
00:39:05,258 --> 00:39:06,858
<i> �لماذا عرضتنا للخطر؟</i>

597
00:39:07,092 --> 00:39:09,633
<i>لأنه الآن يشعر بالخيانة.</i>

598
00:39:10,550 --> 00:39:12,149
<i>كنا نحاول إيقافه.</i>

599
00:39:12,383 --> 00:39:13,300
<i>هذه رسالة.</i>

600
00:39:15,008 --> 00:39:18,967
<ط> يريد أن يخبرنا بما سيفعله
فقط ما يمليه عليك تدريبك.</i>

601
00:39:20,258 --> 00:39:21,258
<i> �ماذا؟</i>

602
00:39:22,718 --> 00:39:23,718
كل ما يتطلبه الأمر.

603
00:39:35,634 --> 00:39:36,942
من الأفضل أن تنجح.

604
00:39:37,176 --> 00:39:40,634
لقد خاطر نايجل بكل ما يملك
للحصول على هذا وحده.

605
00:39:43,426 --> 00:39:44,775
إيما، أنا آسف جدًا لذلك...

606
00:39:45,009 --> 00:39:46,968
هل كنت جاداً فيما قلته؟

607
00:39:48,134 --> 00:39:49,259
هل قلت شيئا؟

608
00:39:51,426 --> 00:39:54,301
أنك قاتلت من أجل الحلم
والتي قد لا تكون موجودة أبدًا.

609
00:39:58,426 --> 00:39:59,442
الله القدوس.

610
00:39:59,676 --> 00:40:01,900
لم أكن أعرف
أن MI6 يخترق غرفهم.

611
00:40:02,134 --> 00:40:03,593
لن يكون ذلك أخلاقياً.

612
00:40:04,884 --> 00:40:06,009
لقد وضعته في سترتك.

613
00:40:07,593 --> 00:40:08,593
منذ متى؟

614
00:40:10,634 --> 00:40:11,926
أسرار سيدة.

615
00:40:13,843 --> 00:40:14,900
لقد تعرض نايجل.

616
00:40:15,134 --> 00:40:17,551
كان علي أن أعرف إذا كان جرير
كان يعمل مع ولي العهد.

617
00:40:18,218 --> 00:40:19,968
إكتشف المزيد عنك...

618
00:40:21,176 --> 00:40:22,801
لقد كانت فائدة إضافية.

619
00:40:23,384 --> 00:40:25,650
أنت تجعل من الصعب أن أثق بك.

620
00:40:25,884 --> 00:40:27,051
أنا أجعل الأمر مستحيلا.

621
00:40:28,259 --> 00:40:30,384
إلا إذا تلاقت ولاءاتنا.

622
00:40:35,551 --> 00:40:37,634
لماذا تهتم بأحلامي؟

623
00:40:39,384 --> 00:40:40,509
إنهم مألوفون بالنسبة لي.

624
00:40:42,593 --> 00:40:44,067
<i>مرحبًا، هل رأيت ذلك؟</i>

625
00:40:44,301 --> 00:40:46,634
<i>كاميراتهم القذرة
ضربوهم في عيني.</i>

626
00:40:55,259 --> 00:40:56,984
<ط> جيد.
اتبعه.</i>

627
00:40:57,218 --> 00:40:58,218
نعم.

628
00:41:04,301 --> 00:41:05,301
يحدث لي دائما.

629
00:41:22,009 --> 00:41:23,192
مرحباً أيها العقيد.

630
00:41:23,426 --> 00:41:25,359
لا، الآن يجب أن أدعوك "المدير".

631
00:41:25,593 --> 00:41:27,900
لقد قطعت شوطا طويلا
منذ ذلك الوقت في القيادة المركزية.

632
00:41:28,134 --> 00:41:29,384
نعم، أنت أيضا.

633
00:41:30,426 --> 00:41:32,009
لكني أفتقده دائمًا.

634
00:41:33,259 --> 00:41:34,093
أنا سعيد لرؤيتك.

635
00:41:34,759 --> 00:41:35,759
إليزابيث.

636
00:41:38,759 --> 00:41:39,884
شكرا لحضوركم.

637
00:41:40,593 --> 00:41:41,775
أعرف الظروف..

638
00:41:42,009 --> 00:41:44,551
لقد قمت بعملك، جيمس.
لا تعتذر.

639
00:41:45,593 --> 00:41:47,426
وبالنسبة لك؟
دائماً.

640
00:42:12,426 --> 00:42:13,468
الآن.

641
00:42:14,176 --> 00:42:15,343
الضوء الأخضر!

642
00:43:33,968 --> 00:43:34,801
اذهب للداخل.

643
00:43:47,926 --> 00:43:49,593
- رئيس.
- مخرج.

644
00:43:50,176 --> 00:43:51,900
شكرًا لك على الترحيب بنا قريبًا.

645
00:43:52,134 --> 00:43:52,968
مرحباً بك.

646
00:43:53,634 --> 00:43:55,718
- نائب المدير جرير.
- رئيس.

647
00:43:57,301 --> 00:43:58,468
بهذه الطريقة من فضلك.

648
00:44:05,301 --> 00:44:06,384
اللعنة.

649
00:44:20,134 --> 00:44:20,968
يا!

650
00:44:27,134 --> 00:44:27,817
ادخل!

651
00:44:28,051 --> 00:44:31,009
- الشرطة المسلحة!
- ادخل!

652
00:44:32,509 --> 00:44:33,509
الشرطة المسلحة!

653
00:44:34,176 --> 00:44:37,067
أنا لا أعرف عنك،
ولكن على الرغم من أن لدي خبرة..

654
00:44:37,301 --> 00:44:40,567
أجد صعوبة في التعبير
كم تزن هذه المواقف.

655
00:44:40,801 --> 00:44:41,484
<i> �تحرك للأمام!</i>

656
00:44:41,718 --> 00:44:45,759
<i>الحقيقة البسيطة هي أن الشخص
قد يكون لديه اعتقاد عميق الجذور...</i>

657
00:44:46,468 --> 00:44:49,551
أنه لا يوجد سوى الظلام في العالم..

658
00:44:51,593 --> 00:44:55,759
<i>وحتى الختام
أنه لم يعد هناك ضوء لنقاتل من أجله.</i>

659
00:44:56,468 --> 00:44:57,301
الله القدوس.

660
00:44:59,718 --> 00:45:00,926
لقد قبضوا على المشتبه به.

661
00:45:01,634 --> 00:45:04,759
أعتقد أن عليك إحضاره
إلى هذا المكان اللعين، أليس كذلك؟

662
00:45:07,843 --> 00:45:11,218
<i>نحن على ثقة من أن جنودنا
سوف يستخدمون رماحهم...</i>

663
00:45:12,218 --> 00:45:13,468
<i>لاختراق الظلام.</i>

664
00:45:15,509 --> 00:45:17,259
كجندي، الرجل الذي بجانبي...

665
00:45:19,218 --> 00:45:21,134
إنه رأس ذلك الرمح.

666
00:45:23,801 --> 00:45:24,884
كمرشد...

667
00:45:27,384 --> 00:45:28,968
يؤكد أملي.

668
00:45:40,009 --> 00:45:40,900
أخبرني.

669
00:45:41,134 --> 00:45:41,859
جاك، ماذا كان هناك؟

670
00:45:42,093 --> 00:45:43,718
فقط ما قلته.

671
00:45:44,468 --> 00:45:46,650
فيها كل شيء إلا
نموذج من الجسر...

672
00:45:46,884 --> 00:45:48,609
التي يمكن أن تطير مع الكثير من المتفجرات.

673
00:45:48,843 --> 00:45:49,843
أم سخيف.

674
00:45:50,426 --> 00:45:51,109
هل تحدثت معه؟

675
00:45:51,343 --> 00:45:53,400
فهو يقول أنهم ليسوا له.

676
00:45:53,634 --> 00:45:55,775
نعم، هؤلاء الأوغاد لن يتعلموا أبدًا.

677
00:45:56,009 --> 00:45:57,009
وكان المفوض.

678
00:45:57,718 --> 00:45:59,692
لقد دفعوا لك للحصول على حزمة.
هذا كل شيء.

679
00:45:59,926 --> 00:46:02,009
<i>- هل أرسلوا لك المعدات؟</i>
- إنه يكذب.

680
00:46:03,301 --> 00:46:06,359
الطب الشرعي يسجل كل شيء.
ولم يفعل هذا وحده.

681
00:46:06,593 --> 00:46:09,234
ربما هو يكذب،
لكن القطع مناسبة.

682
00:46:09,468 --> 00:46:12,468
انتهى الاجتماع.
سأصطحب رايت إلى السفارة.

683
00:46:13,051 --> 00:46:14,051
سأذهب معه.

684
00:46:14,884 --> 00:46:15,884
هل تتحدث مع جاك؟

685
00:46:16,801 --> 00:46:19,134
إذا كان الأمر كذلك، فلن تأخذني إلى أي مكان.

686
00:46:19,843 --> 00:46:23,509
ومن الواضح أن المعلومات حقيقية،
لكنها لا تضيف ما يصل.

687
00:46:24,134 --> 00:46:25,843
لماذا تركوها مكشوفة؟

688
00:46:26,468 --> 00:46:29,442
هذا غير منطقي
أنهم سيتركونه بمفرده مع الكثير من الأسلحة.

689
00:46:29,676 --> 00:46:32,275
هيا يا جاك.
أنا أخاطر بأكثر من رقبتي.

690
00:46:32,509 --> 00:46:34,692
<i>- اذهب وأحضر لي شيئًا ما.</i>
- القرف.

691
00:46:34,926 --> 00:46:35,942
ماذا؟

692
00:46:36,176 --> 00:46:37,525
<i>"مكشوف."</i>

693
00:46:37,759 --> 00:46:39,650
- أين أنت؟
<ط>- ماذا؟ ما الأمر؟</i>

694
00:46:39,884 --> 00:46:40,718
الله.

695
00:46:42,176 --> 00:46:44,009
ماذا لو نصبنا (كراون)؟

696
00:46:44,593 --> 00:46:47,259
لتشتيت وحداتنا
ودفعهم بعيدا.

697
00:46:47,843 --> 00:46:49,176
أبعدهم عن ماذا؟

698
00:46:51,051 --> 00:46:51,884
منك.

699
00:46:59,343 --> 00:47:00,676
إليزابيث!

700
00:47:13,593 --> 00:47:14,593
جرير!

701
00:47:29,551 --> 00:47:30,650
- انه يصب بأذى.
- ماذا؟

702
00:47:30,884 --> 00:47:31,817
لقد آذوا جرير!

703
00:47:32,051 --> 00:47:33,051
القرف.

704
00:47:51,218 --> 00:47:53,859
أنا الضابط 2-0-جوليتا-ليما.

705
00:47:54,093 --> 00:47:56,067
أتوجه إلى الجنوب الغربي نحو Leadenhall.

706
00:47:56,301 --> 00:47:58,067
شارع جورج في أقل من عشر دقائق.

707
00:47:58,301 --> 00:48:01,134
<i>مفهوم، أيها الضابط مارلو.
البحث عن الإحداثيات.</i>

708
00:49:02,926 --> 00:49:05,509
انزل!
عليك اللعنة! ترجل!

709
00:49:26,676 --> 00:49:27,775
هيا أجب.

710
00:49:28,009 --> 00:49:29,176
القرف.

711
00:49:31,801 --> 00:49:32,634
تعال.

712
00:50:09,884 --> 00:50:13,134
<i>- يتجهون شرقًا بواسطة حرس الخيول.</i>
-إلى اليسار!

713
00:50:32,344 --> 00:50:34,469
خذ النفق.
الآن!

714
00:50:39,469 --> 00:50:40,469
هل لديك المفتاح؟

715
00:51:13,135 --> 00:51:14,094
جاك!

716
00:51:46,135 --> 00:51:47,635
ابن العاهرة!

717
00:52:33,469 --> 00:52:34,427
ترجل.

718
00:52:37,552 --> 00:52:38,385
تاج!

719
00:52:39,594 --> 00:52:40,594
تاج!

720
00:52:41,385 --> 00:52:42,219
التف حوله!

721
00:53:26,719 --> 00:53:27,635
عليك اللعنة!

722
00:54:08,719 --> 00:54:09,719
هل أنت بخير؟

723
00:54:11,969 --> 00:54:14,677
انظر إليَّ. هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟

724
00:54:16,385 --> 00:54:17,318
لقد ذهبت.

725
00:54:17,552 --> 00:54:18,485
من؟

726
00:54:18,719 --> 00:54:19,719
رايت.

727
00:54:20,594 --> 00:54:21,594
لقد ذهب.

728
00:54:23,552 --> 00:54:25,318
إنهم يغطوننا والشرطة قادمة.

729
00:54:25,552 --> 00:54:26,818
- ساعدني معه.
- انتهى.

730
00:54:27,052 --> 00:54:29,568
وهو القائم بأعمال مدير وكالة المخابرات المركزية
ويريدون قتله.

731
00:54:29,802 --> 00:54:31,193
يجب أن تختفي.
استيقظ.

732
00:54:31,427 --> 00:54:33,344
- دعنا نذهب. سريع.
- يأتي. إنه.

733
00:54:34,094 --> 00:54:34,927
يتحرك.

734
00:55:09,177 --> 00:55:10,177
عالي.

735
00:55:13,177 --> 00:55:14,177
أقل.

736
00:55:27,969 --> 00:55:31,135
القوات الجوية الملكية في أبينجدون
أوكسفوردشاير

737
00:55:33,760 --> 00:55:34,760
<i>نعم يا سيدي.</i>

738
00:55:36,385 --> 00:55:37,260
<i>أفهم ذلك.</i>

739
00:55:39,302 --> 00:55:40,302
شكرا لك يا سيدي.

740
00:55:51,594 --> 00:55:52,969
متى يجب أن تعود؟

741
00:55:55,052 --> 00:55:56,058
إذا كنت تعتقد أنني سأغادر...

742
00:55:56,292 --> 00:55:58,151
بعد ما فعله
وأنها...

743
00:55:58,385 --> 00:55:59,469
لا يمكنك إيقافه.

744
00:56:00,927 --> 00:56:02,010
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

745
00:56:02,969 --> 00:56:04,302
من المستحيل التنبؤ بذلك.

746
00:56:05,552 --> 00:56:06,552
لقد كانت النور.

747
00:56:09,844 --> 00:56:11,177
في الظلام...

748
00:56:11,927 --> 00:56:13,010
كانت النور.

749
00:56:16,302 --> 00:56:17,302
نعم يا سيدي.

750
00:56:20,135 --> 00:56:21,052
كل شيء جاهز.

751
00:56:22,594 --> 00:56:23,594
وقتما يريدون.

752
00:56:29,885 --> 00:56:33,193
ومن الواضح أننا لا نستطيع أن نثق
في لا أحد داخليا أو خارجيا.

753
00:56:33,427 --> 00:56:35,526
إذا كنت تتساءل عما نفعله هنا...

754
00:56:35,760 --> 00:56:37,860
أو لماذا دعا هذا السيد...

755
00:56:38,094 --> 00:56:39,443
نعم أفعل.
كلا الأمرين.

756
00:56:39,677 --> 00:56:41,235
العقيد جونز، في خدمتك.

757
00:56:41,469 --> 00:56:42,193
هذا أبينجدون...

758
00:56:42,427 --> 00:56:45,985
لقد كان مركزًا تدريبيًا رائعًا
للمفجرين، ولكن مغلقة...

759
00:56:46,219 --> 00:56:49,193
والآن يتم استخدامه للتدريب
لطياري الهليكوبتر.

760
00:56:49,427 --> 00:56:50,735
لقد نشأت مع العقيد.

761
00:56:50,969 --> 00:56:52,693
وما زال يعتني بمنزل عائلتي..

762
00:56:52,927 --> 00:56:54,401
وأعلن حبه لي مرتين.

763
00:56:54,635 --> 00:56:55,443
- ثلاثة.
- مهما كان...

764
00:56:55,677 --> 00:56:58,860
نحن بحاجة إلى الرابط
للعمليات القادمة.

765
00:56:59,094 --> 00:56:59,985
فهو يعرف أقل ما يمكن...

766
00:57:00,219 --> 00:57:02,735
وترك الموظفين فقط
الذي اختاره بنفسه.

767
00:57:02,969 --> 00:57:05,943
إنها ليست معصومة من الخطأ، ولكنها تقدم.

768
00:57:06,177 --> 00:57:07,052
شكرا لك، العقيد.

769
00:57:08,927 --> 00:57:09,985
بعد اليوم...

770
00:57:10,219 --> 00:57:13,302
هذا واضح
لقد خطط هذا التاج لهذا منذ البداية.

771
00:57:14,260 --> 00:57:15,818
لقد زرع القرص الصلب في باجوا...

772
00:57:16,052 --> 00:57:18,401
عرفت أن الإمارات
سوف يشاركونها مع MI6 ...

773
00:57:18,635 --> 00:57:21,219
وأنك ستتعرف على هجوم PMN.

774
00:57:23,219 --> 00:57:25,401
كان يعرف أيضًا ما سيفعله MI6.

775
00:57:25,635 --> 00:57:28,360
كنت أعرف عن الاجتماع
وكنت أعرف أين سيكون.

776
00:57:28,594 --> 00:57:30,943
كنت أعرف كل ذلك لأنني خططت لكل شيء.

777
00:57:31,177 --> 00:57:32,651
كيف نجده؟

778
00:57:32,885 --> 00:57:35,943
- من أطلق النار في الكاتدرائية؟
- حددنا اثنين.

779
00:57:36,177 --> 00:57:37,943
لكنهم لم يكونوا من الحركة PMN.

780
00:57:38,177 --> 00:57:39,485
مُطْلَقاً.

781
00:57:39,719 --> 00:57:43,469
كان لديهم روابط
مع المجموعة شبه العسكرية الروسية أوتومستيتس.

782
00:57:44,260 --> 00:57:45,401
- هذا الاسم.
- من الثمانينات...

783
00:57:45,635 --> 00:57:47,844
لكنها سقطت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

784
00:57:48,969 --> 00:57:49,844
زرزور.

785
00:57:51,219 --> 00:57:52,385
بالله!

786
00:57:53,927 --> 00:57:55,901
فهو يعيد تنشيط الجماعات الإرهابية.

787
00:57:56,135 --> 00:57:56,969
لا.

788
00:57:58,302 --> 00:58:01,110
فقط للجماعات الإرهابية
الذي هزمه ستارلينج.

789
00:58:01,344 --> 00:58:02,526
ماذا تريد؟

790
00:58:02,760 --> 00:58:04,901
- اعرض حجتك.
- حجتك؟

791
00:58:05,135 --> 00:58:06,302
الحجة الكبرى.

792
00:58:06,969 --> 00:58:09,235
ذلك بدون الفرامل
من العمليات مثل ستارلينج...

793
00:58:09,469 --> 00:58:11,943
هذه الجماعات قادرة على تنفيذ هجمات...

794
00:58:12,177 --> 00:58:14,594
مثل اليوم أينما ومتى.

795
00:58:16,052 --> 00:58:19,760
لأن ذلك يحدث
عندما تترك البوابات مفتوحة.

796
00:58:21,094 --> 00:58:23,610
لذلك ذهب نايجل إلى دبي
لقتل التاج.

797
00:58:23,844 --> 00:58:25,401
لا، لقد ذهب إلى دبي من أجلي.

798
00:58:25,635 --> 00:58:27,193
ماذا كان هدفك؟

799
00:58:27,427 --> 00:58:29,818
لقد تسلل إلى عملية التاج...

800
00:58:30,052 --> 00:58:33,219
لإعطاء وكالتنا
معلومات لإلقاء القبض عليه.

801
00:58:34,010 --> 00:58:35,360
سعيت لمنعهم.

802
00:58:35,594 --> 00:58:37,735
حسنا، بعد أن رأيت ما حدث اليوم...

803
00:58:37,969 --> 00:58:39,677
أعتقد أن كراون أراد قتلك.

804
00:58:40,552 --> 00:58:41,485
أنا آسف لأنه فشل.

805
00:58:41,719 --> 00:58:42,844
نعم، ولكن ما رأيك؟

806
00:58:43,344 --> 00:58:45,318
الآن أنت تدير وكالة المخابرات المركزية اللعينة.

807
00:58:45,552 --> 00:58:47,860
دعونا نرى أين سيظهر ابن العاهرة مرة أخرى.

808
00:58:48,094 --> 00:58:49,760
أنت مدير وكالة المخابرات المركزية.

809
00:58:51,802 --> 00:58:53,318
لقد حققت أكثر مما أردت.

810
00:58:53,552 --> 00:58:56,510
- ماذا؟
- رآها في السيارة، غير حركته.

811
00:58:57,219 --> 00:58:59,110
ورأى أن لديه فرصة.

812
00:58:59,344 --> 00:59:02,068
قلت بنفسك
أن وكالتنا كانت ستوقفه.

813
00:59:02,302 --> 00:59:04,677
ماذا لو أطلق سراحه مديره؟

814
00:59:06,260 --> 00:59:08,026
- إنه يعلم أنني قادر على قتله.
- لا.

815
00:59:08,260 --> 00:59:10,151
يجب أن يكون لديك خطة طوارئ.

816
00:59:10,385 --> 00:59:12,927
آسف للمقاطعة، ولكن حدث شيء ما.

817
00:59:14,760 --> 00:59:16,177
لقد أحضرها لجيمس جرير.

818
00:59:17,802 --> 00:59:19,635
كيف بحق الجحيم وجدنا؟

819
00:59:21,927 --> 00:59:22,760
قم بمراجعته.

820
00:59:37,760 --> 00:59:38,594
واضح.

821
00:59:40,135 --> 00:59:43,135
يأكل أوبر
التسليم

822
00:59:46,677 --> 00:59:49,052
ملاحظة:
أنت لست الخائن الأول للولايات المتحدة.

823
00:59:53,469 --> 00:59:54,510
أنا أعرف أين هو.

824
01:00:28,594 --> 01:00:29,469
كن منتبها.

825
01:00:30,302 --> 01:00:31,177
سوف يأتي.

826
01:00:38,427 --> 01:00:39,260
لقد رأيت ذلك بالفعل.

827
01:00:53,344 --> 01:00:55,219
ماذا تريد؟

828
01:00:57,552 --> 01:00:59,985
هل تعلم؟
يقال...

829
01:01:00,219 --> 01:01:02,318
الذي جلب الأرض من فرجينيا...

830
01:01:02,552 --> 01:01:06,135
حتى يكون البطل الفاضل
لن تطأ قدماه الأراضي البريطانية مرة أخرى.

831
01:01:06,719 --> 01:01:09,220
إنه أمر لا يصدق ما نفعله من أجل الشرف.

832
01:01:10,011 --> 01:01:11,761
أو هكذا يبدو.

833
01:01:12,845 --> 01:01:13,845
من فضلك...

834
01:01:15,011 --> 01:01:17,511
نعلم جميعًا ما يحدث عندما تقوم بإخراج ذلك.

835
01:01:19,803 --> 01:01:21,277
لن يكون هناك بطولات، جيم.

836
01:01:21,511 --> 01:01:24,736
لا لك ولا لمورد الأسلحة الخاصة بك
من هو في الطابور.

837
01:01:24,970 --> 01:01:25,652
القرف.

838
01:01:25,886 --> 01:01:27,928
ولا حتى فتىك العجيب...

839
01:01:28,511 --> 01:01:30,553
من هو مع الطموح الشقراء.

840
01:01:31,053 --> 01:01:34,527
يجب أن أكون صادقا، جيم،
إنه لا يقنعني.

841
01:01:34,761 --> 01:01:36,220
ماذا تريد؟

842
01:01:36,803 --> 01:01:37,928
أنت تعرف ما أريد.

843
01:01:38,678 --> 01:01:39,720
قل لي ما يعرفونه.

844
01:01:41,261 --> 01:01:43,095
لقد اكتشفت أن نايجل خاننا.

845
01:01:43,803 --> 01:01:45,444
البيانات المجمعة ضدنا.

846
01:01:45,678 --> 01:01:48,569
اكتشفت أن الكلب
لقد خرج من المقود اللعين.

847
01:01:48,803 --> 01:01:50,928
البيانات التي كنت ستستخدمها
ضد رجالي..

848
01:01:51,595 --> 01:01:52,277
رجالك

849
01:01:52,511 --> 01:01:56,611
أولئك الذين خاضوا حروب الأشباح الخاصة بك
للحفاظ على بلدك آمنة.

850
01:01:56,845 --> 01:01:58,761
علينا فقط أن نوقف واحدة.

851
01:01:59,803 --> 01:02:01,678
هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك، جيم؟

852
01:02:03,095 --> 01:02:05,777
لأنه الآن،
سوف تعيش محاطًا بالأشباح.

853
01:02:06,011 --> 01:02:07,236
ابن العاهرة.

854
01:02:07,470 --> 01:02:08,428
لا!

855
01:02:19,636 --> 01:02:21,053
لا شك.

856
01:02:22,178 --> 01:02:23,011
هل تتذكره؟

857
01:02:25,011 --> 01:02:26,569
ماذا تريد؟

858
01:02:26,803 --> 01:02:28,053
قد تذهب إلى المنزل.

859
01:02:28,970 --> 01:02:31,527
استمروا في العمل العظيم
التي بدأتها منذ سنوات..

860
01:02:31,761 --> 01:02:33,152
قبل تغيير السلطة..

861
01:02:33,386 --> 01:02:37,095
قبل أن تتطور بلدك
ضمير لعنة.

862
01:02:39,178 --> 01:02:42,136
لقد حققنا التوازن في العالم.

863
01:02:42,720 --> 01:02:46,970
أعطها لرجالي، لرجالك،
الفرصة للقيام بذلك مرة أخرى.

864
01:02:48,345 --> 01:02:51,595
يمكنك البدء بإعادتي
ما سرقه نايجل مني.

865
01:02:52,636 --> 01:02:54,136
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

866
01:02:55,386 --> 01:02:58,027
جيم، كلما طال انتظارنا،
سيموت المزيد من الناس.

867
01:02:58,261 --> 01:02:59,220
ليس لدي أي شيء.

868
01:02:59,928 --> 01:03:00,694
بالله!

869
01:03:00,928 --> 01:03:01,928
ليس لديه ذلك.

870
01:03:03,136 --> 01:03:03,970
أنا أعرف.

871
01:03:06,303 --> 01:03:07,303
مجرد إلقاء نظرة.

872
01:03:10,095 --> 01:03:11,652
أعدها لي من فضلك.

873
01:03:11,886 --> 01:03:14,178
هل تعتقد أنني سأحضر شيئًا كهذا هنا؟

874
01:03:14,761 --> 01:03:16,636
لا تقل لي أنك أعطيته لجهاز MI6.

875
01:03:18,136 --> 01:03:19,819
بعد ما حدث لنايجل..

876
01:03:20,053 --> 01:03:21,678
كيف تثق في MI6؟

877
01:03:24,511 --> 01:03:26,261
هناك أمل لابنك.

878
01:03:32,011 --> 01:03:33,136
ألم تعلم؟

879
01:03:33,678 --> 01:03:35,220
يا لها من فرحة.

880
01:03:36,553 --> 01:03:37,470
أين هي؟

881
01:03:38,095 --> 01:03:39,095
لقد تركته في دبي.

882
01:03:43,428 --> 01:03:45,553
نعم.
سيتعين علينا الذهاب إلى دبي.

883
01:03:46,303 --> 01:03:48,011
أين تريدني أن آخذه؟

884
01:03:48,595 --> 01:03:51,970
اليوم كان الأمر واضحا تماما
أنني سوف أجدك.

885
01:03:56,928 --> 01:03:57,986
ماذا بحق الجحيم كان يتحدث عنه؟

886
01:03:58,220 --> 01:04:00,069
نايجل أعطاك شيئاً ولم تخبرني؟

887
01:04:00,303 --> 01:04:01,444
- لا، لقد كذبت.
- ماذا؟

888
01:04:01,678 --> 01:04:03,069
اشتريت لنا الوقت.

889
01:04:03,303 --> 01:04:05,277
أقسم أنه أعطاني هذا فقط.

890
01:04:05,511 --> 01:04:06,970
قم بمراجعته.
ليس لديه شيء.

891
01:04:07,553 --> 01:04:10,194
- يجب أن يكون هناك شيء.
- قال التاج أنه رآه.

892
01:04:10,428 --> 01:04:12,361
لهذا السبب بالضبط أعطاها نايجل لي.

893
01:04:12,595 --> 01:04:15,402
لقد صدقت أنت وكراون
أنني كنت ذاهب لالتقاط شيء ما.

894
01:04:15,636 --> 01:04:17,861
منذ أن عرف نايجل أنه كان مراقبا،
أعطاني شيئا.

895
01:04:18,095 --> 01:04:19,694
ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم؟

896
01:04:19,928 --> 01:04:21,652
ليلة مقتل العملاء...

897
01:04:21,886 --> 01:04:24,027
هل كان هناك أي انتقال أو اتصال؟

898
01:04:24,261 --> 01:04:25,277
- لا فكرة.
- القرف.

899
01:04:25,511 --> 01:04:27,345
- لم أكن أعرف أي شيء.
- حدث شيء ما.

900
01:04:28,220 --> 01:04:30,569
لقد تم حثك على الاتصال بي،
مات رجاله.

901
01:04:30,803 --> 01:04:33,777
الخبر السار
الأمر فقط أن لدينا 24 ساعة للعثور عليه.

902
01:04:34,011 --> 01:04:35,520
لا أعرف إلى أي مدى ذهبوا،

903
01:04:35,754 --> 01:04:37,902
كان من الممكن أن يصلوا
إلى أي شيء.

904
01:04:38,136 --> 01:04:40,652
الملفات والخطط والحسابات.

905
01:04:40,886 --> 01:04:43,970
مهما كان الأمر،
كنت سأترك الأمر لشخص جدير بالثقة.

906
01:04:45,511 --> 01:04:47,220
هل يمكنك أن تأتي إلى مكتبه؟

907
01:04:47,845 --> 01:04:48,845
واحد من MI6؟

908
01:04:49,845 --> 01:04:51,678
هل سيثق بهم؟

909
01:05:10,345 --> 01:05:11,652
الحمد لله، اللعنة.

910
01:05:11,886 --> 01:05:13,861
- مرحبا آرثر.
- لقد بدأت أشعر بالقلق.

911
01:05:14,095 --> 01:05:17,819
لا بأس، لقد ذهبت في رحلة.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

912
01:05:18,053 --> 01:05:20,595
له؟ أنا لا أهتم بشأن والدك.

913
01:05:21,678 --> 01:05:24,444
لدي خفقان
مقابل 400 جنيه يدين لي بها.

914
01:05:24,678 --> 01:05:27,553
لهذا السبب جئت، لتسوية حسابك.
هل لديك المفتاح؟

915
01:05:28,761 --> 01:05:31,136
لا بأس.
أخبريه أننا نفتقده

916
01:05:32,511 --> 01:05:33,511
صنع.

917
01:05:42,303 --> 01:05:44,428
هل هذا ما ينتظرني؟

918
01:05:52,845 --> 01:05:54,386
لا أحد يعرف عن هذا المكان؟

919
01:05:55,178 --> 01:05:56,178
لا.

920
01:05:56,928 --> 01:05:58,511
باستثناء ابنته بالطبع.

921
01:05:59,011 --> 01:06:01,553
إذا لم يكن بإمكانك الحصول على أصدقاء،
يخترع بعض.

922
01:06:15,386 --> 01:06:16,303
السماوات.

923
01:06:16,970 --> 01:06:18,636
هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟

924
01:06:19,303 --> 01:06:21,761
فهو يسبق الشبكة
ليس لديها محركات بحث متكاملة.

925
01:06:23,345 --> 01:06:24,345
انها عبقرية.

926
01:06:24,845 --> 01:06:26,595
نعم.
لهذا السبب لا تحكم عليه.

927
01:06:32,178 --> 01:06:34,095
- ماذا؟
- كان لدي صور.

928
01:06:34,928 --> 01:06:36,095
ورأيتهم يتلاشى.

929
01:06:37,678 --> 01:06:40,595
لقد اعتقدت دائما ذلك،
لو كان يعرف أحدا...

930
01:06:42,678 --> 01:06:46,761
يجب أن آخذها بعيداً عن هذا العالم
قدر الإمكان.

931
01:06:48,261 --> 01:06:49,236
كيف سار الأمر بالنسبة لك؟

932
01:06:49,470 --> 01:06:50,986
جيد جدا شكرا لك.
وأنت؟

933
01:06:51,220 --> 01:06:52,220
نعم نفس الشيء.

934
01:06:52,803 --> 01:06:54,486
يجب أن يكونوا معًا الآن.

935
01:06:54,720 --> 01:06:56,569
لقد فاز باليانصيب.

936
01:06:56,803 --> 01:06:57,803
ليست هي.

937
01:07:00,720 --> 01:07:02,928
لا شئ. لا رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية.

938
01:07:03,595 --> 01:07:06,694
آخر مرة فتحت فيها ملفات
كان ذلك قبل أسبوع من دبي.

939
01:07:06,928 --> 01:07:08,749
» مواقع , برامج
أو غرف الدردشة؟

940
01:07:08,983 --> 01:07:09,486
لا.

941
01:07:09,720 --> 01:07:10,720
غرف الدردشة؟

942
01:07:11,553 --> 01:07:12,636
هل تعيش في الماضي؟

943
01:07:13,303 --> 01:07:14,303
ربما.

944
01:07:14,886 --> 01:07:17,220
- أنت تتركني..
- بالتأكيد، نعم.

945
01:07:19,595 --> 01:07:22,361
حظ. هذا المكان هو الفوضى
والقرص الصلب أسوأ.

946
01:07:22,595 --> 01:07:23,678
السماوات.

947
01:07:26,220 --> 01:07:27,444
لن يكون له معنى.

948
01:07:27,678 --> 01:07:30,569
إرسال شيء ما سيكون محفوفًا بالمخاطر للغاية.

949
01:07:30,803 --> 01:07:32,444
يمكن للجميع رؤيته.

950
01:07:32,678 --> 01:07:35,303
"سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر
ماذا لو لم يكن أحد يعرف عن هذا الموقع؟

951
01:07:37,136 --> 01:07:38,136
إله!

952
01:07:38,845 --> 01:07:39,720
ماذا كان هذا؟

953
01:07:42,595 --> 01:07:46,011
على الرغم من أنني أعيش في الماضي،
لم أعد أقوم بتنزيل الموسيقى المقرصنة.

954
01:07:47,595 --> 01:07:49,652
هل تقول تلك الأشياء بصوت عال؟

955
01:07:49,886 --> 01:07:51,527
- "القراصنة"؟
- نعم. تلك الأشياء.

956
01:07:51,761 --> 01:07:53,527
- لم تذهب إلى الجامعة؟
- لا.

957
01:07:53,761 --> 01:07:55,611
- الجميع الموسيقى المقرصنة.
- شكرًا لك.

958
01:07:55,845 --> 01:07:58,444
- لقد أفرغوها. نابستر.
- نعم. لقد فهمت بالفعل.

959
01:07:58,678 --> 01:08:00,569
أنت تلعب الشطرنج على الإنترنت.

960
01:08:00,803 --> 01:08:02,220
والآن من يحكم؟

961
01:08:03,553 --> 01:08:06,720
لا، ليس الأمر كذلك،
لكني أبحث عن موقع نشط...

962
01:08:10,345 --> 01:08:11,319
خادم خارجي.

963
01:08:11,553 --> 01:08:12,845
العمليات

964
01:08:17,053 --> 01:08:18,277
يا له من لقيط جريئة.

965
01:08:18,511 --> 01:08:21,345
القرف.
لقد كنت على حق، لم يتم تحميل أي شيء.

966
01:08:21,928 --> 01:08:23,736
مراقبة البث المباشر.

967
01:08:23,970 --> 01:08:24,970
من أين؟

968
01:08:38,761 --> 01:08:39,595
مرحبًا؟

969
01:08:40,303 --> 01:08:42,527
- لا، نحن لا نحيي بهذه الطريقة.
<i>- جاك.</i>

970
01:08:42,761 --> 01:08:44,736
مهلا، أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

971
01:08:44,970 --> 01:08:47,236
ابحث عن الأصل
من اتصال الشبكة.

972
01:08:47,470 --> 01:08:48,761
<i>سأرسلها إليك.</i>

973
01:08:51,678 --> 01:08:52,777
لا بأس.
نعم.

974
01:08:53,011 --> 01:08:55,069
<i>- الآن أنت مدني.</i>
- نعم.

975
01:08:55,303 --> 01:08:57,818
وحلفت مع كثيرين
كلمات طنانة...

976
01:08:58,052 --> 01:08:59,694
احموا هذا المدني...

977
01:08:59,928 --> 01:09:02,136
لذلك هذا هو عملك.

978
01:09:03,095 --> 01:09:04,986
إذا كان بإمكاني الحفاظ على وظيفتي.

979
01:09:05,220 --> 01:09:06,720
<i>- ماذا قلت؟</i>
- لا شيء.

980
01:09:12,636 --> 01:09:14,095
مادونا تموت من الحسد.

981
01:09:15,678 --> 01:09:17,386
<i>حسنًا، جاهز.</i>

982
01:09:19,720 --> 01:09:20,928
"الطموح الشقراء".

983
01:09:22,636 --> 01:09:23,636
<i> �جاك؟</i>

984
01:09:25,845 --> 01:09:29,178
في ميدان الطرف الأغر،
(كراون) أطلق عليك لقب "الطموح الأشقر".

985
01:09:31,178 --> 01:09:32,178
لقد كان هنا.

986
01:09:33,553 --> 01:09:35,736
هل أنت متأكد
أن لا أحد يعرف عن هذا المكان؟

987
01:09:35,970 --> 01:09:36,970
نعم.

988
01:09:38,970 --> 01:09:40,220
ولا حتى الرمح؟

989
01:10:02,345 --> 01:10:03,803
كل الخيارات سيئة.

990
01:10:05,511 --> 01:10:08,720
إذا لم نجد معلومات،
سيكون هناك هجوم آخر.

991
01:10:09,303 --> 01:10:10,386
إذا وجدنا ذلك؟

992
01:10:10,970 --> 01:10:13,636
مدير وكالة المخابرات المركزية سوف يتفاوض
مع ارهابي.

993
01:10:14,928 --> 01:10:17,136
الرئيس لا يحب ذلك كثيرا.

994
01:10:18,720 --> 01:10:20,136
الخيار الثالث هو قتله.

995
01:10:21,886 --> 01:10:23,595
عندها فقط سينتهي هذا.

996
01:10:25,886 --> 01:10:28,095
مرحبًا، مايك، أقدر وجودك هنا.

997
01:10:30,553 --> 01:10:31,553
ولكن، يمكنك الذهاب.

998
01:10:32,470 --> 01:10:33,470
أنا أعرف.

999
01:10:36,053 --> 01:10:37,011
هذا غريب.

1000
01:10:37,678 --> 01:10:39,569
أنت وجاك تتقاتلان دائمًا...

1001
01:10:39,803 --> 01:10:41,220
حول ما هو جيد وما هو ليس كذلك.

1002
01:10:42,345 --> 01:10:45,178
كلاهما لديه مشاكل
لقبول الحقيقة اللعينة.

1003
01:10:45,678 --> 01:10:48,136
لقد قبلت ذلك منذ وقت طويل.

1004
01:10:49,761 --> 01:10:51,011
ما هي الحقيقة؟

1005
01:10:52,678 --> 01:10:53,678
نحن الثلاثة.

1006
01:10:55,011 --> 01:10:56,511
لن يكون لدينا عائلة أخرى أبدًا.

1007
01:10:57,678 --> 01:10:58,970
عندما تفهمه..

1008
01:10:59,970 --> 01:11:02,095
أنت تعرف جيدًا أين يجب أن تكون.

1009
01:11:11,178 --> 01:11:12,803
يتحدث عن ملك روما.

1010
01:11:13,678 --> 01:11:15,053
مرحبا، هل وجدت أي شيء؟

1011
01:11:17,011 --> 01:11:19,428
بالطبع أستطيع ذلك.
انتظر.

1012
01:11:20,053 --> 01:11:21,553
لدينا خيار آخر.

1013
01:11:22,636 --> 01:11:24,970
جاك، أين أنت بحق الجحيم؟

1014
01:11:26,220 --> 01:11:27,652
أنا أتعقب الرصاص مع رايان.

1015
01:11:27,886 --> 01:11:30,178
فكرة؟
أي نوع من المسار؟

1016
01:11:30,761 --> 01:11:33,777
اعتقدت أنني أستطيع فك التشفير
القرص الصلب الخاص بـ(نايجل)...

1017
01:11:34,011 --> 01:11:36,553
لذلك أحضرته إلى فلاجون.

1018
01:11:37,803 --> 01:11:40,428
<i>- هل تعرفه؟</i>
-شقته، نعم. و؟

1019
01:11:41,845 --> 01:11:43,470
<i> �هل وجدوا شيئا؟</i>

1020
01:11:44,761 --> 01:11:46,970
لا.
لم يوصلنا إلى أي مكان.

1021
01:11:48,636 --> 01:11:51,511
لم يكن لدي قرص صلب،
ولكن الخادم.

1022
01:11:52,303 --> 01:11:54,470
خادم؟
ما الخادم؟

1023
01:11:55,053 --> 01:11:58,652
قلت أنك بحاجة إلى معلومات
لإنهاء التاج.

1024
01:11:58,886 --> 01:12:01,194
ماذا لو وجدت الأصل؟
من العملية برمتها...

1025
01:12:01,429 --> 01:12:04,054
وكنت أنوي نقله
مباشر من دبي؟

1026
01:12:04,637 --> 01:12:05,695
دبي.

1027
01:12:05,929 --> 01:12:07,903
أوقفه التاج قبل أن يفعل.

1028
01:12:08,137 --> 01:12:10,387
<ط> الله.
ما هي الخطة؟</i>

1029
01:12:11,971 --> 01:12:13,137
سنحاول مرة أخرى.

1030
01:12:29,179 --> 01:12:30,237
جيد.
ها نحن.

1031
01:12:30,471 --> 01:12:31,887
هذا لن ينجح أبداً

1032
01:12:32,387 --> 01:12:33,887
فقط اخفض رأسك.

1033
01:12:44,512 --> 01:12:46,112
- إنهم يغادرون.
<i>- من؟</i>

1034
01:12:46,346 --> 01:12:48,653
جرير ونوفمبر.
يذهبون إلى المنزل.

1035
01:12:48,887 --> 01:12:49,903
ماذا عن ريان؟

1036
01:12:50,137 --> 01:12:51,987
<i>لم يعد أبدًا إلى نقطة الالتقاء.</i>

1037
01:12:52,221 --> 01:12:54,570
<i>ربما يكون في طريقه لالتقاط الطرد.</i>

1038
01:12:54,804 --> 01:12:56,304
حسنا، كنا نعرف بالفعل.

1039
01:13:02,387 --> 01:13:03,471
اتبع جرير.

1040
01:13:27,887 --> 01:13:28,721
لا بأس.

1041
01:13:29,762 --> 01:13:31,278
هل كنت تتوقع مرافقة رسمية؟

1042
01:13:31,512 --> 01:13:34,762
لا، لكنها أول مفاجأة لليوم.

1043
01:13:35,596 --> 01:13:37,012
ولن يكون الأخير.

1044
01:13:43,012 --> 01:13:45,320
وسوف يصلون إليك في أقل من 20 دقيقة.

1045
01:13:45,554 --> 01:13:46,721
<ط> مفهومة.
نعم سيدي.</i>

1046
01:13:47,221 --> 01:13:49,487
مهلا، أنت لا تزال في الخدمة.

1047
01:13:49,721 --> 01:13:52,778
تقصد اليوم
أم أنك تتحدث عن شيء أكثر ديمومة؟

1048
01:13:53,012 --> 01:13:54,679
دعونا نرى كيف سنفعل اليوم.

1049
01:13:55,387 --> 01:13:56,721
لا بأس.
باهِر.

1050
01:14:00,471 --> 01:14:02,137
أنا لا أشبهه حتى.

1051
01:14:42,096 --> 01:14:43,554
ظهر ريان ومارلو.

1052
01:14:45,346 --> 01:14:46,195
يبتسم.

1053
01:14:46,429 --> 01:14:47,278
لا.

1054
01:14:47,512 --> 01:14:50,804
اليوم سيكون يوما طويلا.

1055
01:14:57,471 --> 01:14:58,820
501 سرب الدعم

1056
01:14:59,054 --> 01:15:01,012
القوات الجوية الامريكية.
وحدة الهواء 423

1057
01:15:21,387 --> 01:15:24,153
انتبه
لتعليمات السلامة.

1058
01:15:24,387 --> 01:15:27,070
- كافٍ.
- مهلا، هناك لوائح فيدرالية، أيها الرجل القوي.

1059
01:15:27,304 --> 01:15:28,445
كل شيء بخير؟

1060
01:15:28,679 --> 01:15:31,987
ليس لدينا الوقت
لمثل هذا السؤال المعقد، ولكن...

1061
01:15:32,221 --> 01:15:33,570
- بالطائرة.
- اللعنة، نعم.

1062
01:15:33,804 --> 01:15:35,137
حسنًا.
لذلك، دعونا نذهب.

1063
01:15:49,596 --> 01:15:50,637
جيمس.

1064
01:15:52,554 --> 01:15:55,137
رئيس.
شكرا لأخذي إلى المنزل.

1065
01:15:55,721 --> 01:15:58,012
وقتما تشاء.
لقد قدمت الإمدادات.

1066
01:15:59,137 --> 01:16:01,471
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء آخر، فأخبرني بذلك.

1067
01:16:02,054 --> 01:16:03,512
لقد فعل أكثر من كافية.

1068
01:16:06,846 --> 01:16:07,846
المدير...

1069
01:16:10,679 --> 01:16:12,637
وإنني أتطلع إلى العمل معك مرة أخرى.

1070
01:16:23,179 --> 01:16:24,096
<i>أخبرني.</i>

1071
01:16:24,596 --> 01:16:26,429
منزل كامل وأنا ذاهب إلى الحفلة.

1072
01:16:28,846 --> 01:16:29,721
متزامن.

1073
01:16:30,846 --> 01:16:31,679
مستعد؟

1074
01:16:43,846 --> 01:16:46,762
نحن في طريقنا.
سنرى الفريق على الجانب الآخر.

1075
01:16:47,429 --> 01:16:48,362
إلى أي فريق؟

1076
01:16:48,596 --> 01:16:50,862
المخابرات الإماراتية
لقد كان مدينًا لي بمعروف.

1077
01:16:51,096 --> 01:16:54,862
<i> �هل جننت، اللعنة؟
لا يمكننا إرسال وكلاء إلى دبي.</i>

1078
01:16:55,096 --> 01:16:56,137
أنا لن أذهب كوكيل.

1079
01:16:57,054 --> 01:16:58,054
أذهب كمرافقة.

1080
01:17:17,304 --> 01:17:17,987
ماذا؟

1081
01:17:18,221 --> 01:17:21,262
قرروا الاتصال
إلى المخابرات الإماراتية اللعينة.

1082
01:17:22,179 --> 01:17:24,278
وهذا لن يساعدهم كثيرا.

1083
01:17:24,512 --> 01:17:25,887
<i>آمل ذلك، اللعنة.</i>

1084
01:18:00,804 --> 01:18:01,695
الوكيل مارلو.

1085
01:18:01,929 --> 01:18:03,153
انا جمال علي .

1086
01:18:03,387 --> 01:18:04,653
شكرا لاستقبال المكالمة.

1087
01:18:04,887 --> 01:18:05,570
إنه لشرف.

1088
01:18:05,804 --> 01:18:07,596
كان يعمل بشكل وثيق مع معلمه.

1089
01:18:08,096 --> 01:18:10,054
الخبر آلمني كثيرا

1090
01:18:11,012 --> 01:18:13,262
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.

1091
01:18:15,221 --> 01:18:16,971
إذن هل تحتاج إلى سيارة؟

1092
01:18:17,929 --> 01:18:19,471
البنتلي من فضلك.

1093
01:18:21,262 --> 01:18:23,346
من شأنه أن يساعد في حركة المرور.

1094
01:18:23,846 --> 01:18:26,179
ولسوء الحظ، تم بالفعل وضع هذا جانبا.

1095
01:18:27,137 --> 01:18:28,137
هنا.

1096
01:18:50,262 --> 01:18:52,153
- مرحبا أمي.
- مرحبًا. إلى أين نحن ذاهبون؟

1097
01:18:52,387 --> 01:18:54,012
واضح.
جيد جدًا.

1098
01:18:54,762 --> 01:18:59,237
تم اكتشاف إشارة المودم
في 24.0606.

1099
01:18:59,471 --> 01:19:00,762
هل هو الطول؟

1100
01:19:01,846 --> 01:19:03,778
أنت لن تعطيني الإحداثيات، أليس كذلك؟

1101
01:19:04,012 --> 01:19:05,570
آسف.

1102
01:19:05,804 --> 01:19:06,637
جيد.

1103
01:19:10,179 --> 01:19:12,445
<i>توجه إلى منطقة مرسى دبي.</i>

1104
01:19:12,679 --> 01:19:13,679
نعم.

1105
01:19:15,054 --> 01:19:17,596
عظيم.
دعونا معرفة أين يذهبون.

1106
01:19:34,262 --> 01:19:35,820
أنا لا أهتم بما يقولون.

1107
01:19:36,054 --> 01:19:38,596
أعطني صور الأقمار الصناعية
من دبي، ولكن الآن!

1108
01:19:40,971 --> 01:19:42,637
هل هذا هو سبب عدم وجود جرائم في دبي؟

1109
01:19:43,762 --> 01:19:47,320
لا، لا توجد جرائم
لأننا لا نستخدمها أبدًا.

1110
01:19:47,554 --> 01:19:48,762
كيف يمكن ذلك؟

1111
01:19:49,512 --> 01:19:50,929
العين في السماء.

1112
01:19:51,637 --> 01:19:55,096
دبي هي إحدى المدن
أكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.

1113
01:19:56,012 --> 01:19:58,929
نرى أنك ترتكب جريمة
تقريبا قبل أن تتصرف.

1114
01:19:59,596 --> 01:20:00,596
يا لها من راحة.

1115
01:20:03,512 --> 01:20:04,804
انها حقا راحة.

1116
01:20:12,262 --> 01:20:14,387
لقد بدأنا الهبوط يا سيدي.
لم يبق وقت طويل.

1117
01:20:15,221 --> 01:20:16,512
هل أحضر لك شيئاً؟

1118
01:20:17,471 --> 01:20:18,596
ًلا شكرا.

1119
01:20:24,387 --> 01:20:25,679
مدير وكالة المخابرات المركزية

1120
01:20:27,262 --> 01:20:28,471
ولكن، احفظ هذا بالنسبة لي.

1121
01:20:39,012 --> 01:20:39,778
كم تحسب؟

1122
01:20:40,012 --> 01:20:42,887
أعتقد أنه سيكون
فريق أمني محلي.

1123
01:20:43,512 --> 01:20:44,778
بين الخمسة والعشرة؟

1124
01:20:45,012 --> 01:20:46,012
بالتأكيد.

1125
01:20:47,137 --> 01:20:48,137
دعونا نتخيل ذلك.

1126
01:20:58,637 --> 01:20:59,637
سيد.

1127
01:21:05,012 --> 01:21:06,846
أبناء الكلبات الوقحين.

1128
01:21:19,804 --> 01:21:22,695
- شكرا لمساعدتنا.
- أتمنى أن نفعل المزيد.

1129
01:21:22,929 --> 01:21:26,570
لا يمكننا المساعدة في العمليات
من المخابرات الأجنبية.

1130
01:21:26,804 --> 01:21:29,487
إلا إذا كانوا يهددون
الأمن القومي.

1131
01:21:29,721 --> 01:21:32,304
في هذه الحالة، دعونا نذهب لتهديدها.

1132
01:21:41,054 --> 01:21:42,054
نعم.

1133
01:21:42,762 --> 01:21:43,762
نعم يا سيدي.

1134
01:22:13,179 --> 01:22:14,429
جيد.
ها نحن.

1135
01:22:17,304 --> 01:22:19,054
<i>سوف نقوم بذلك بالفعل.</i>

1136
01:22:19,637 --> 01:22:20,487
يمكننا سماعك.

1137
01:22:20,721 --> 01:22:21,554
<i>عذرًا.</i>

1138
01:22:22,637 --> 01:22:23,637
فقط تنفس.

1139
01:22:27,762 --> 01:22:28,804
شكرًا لك.

1140
01:22:38,262 --> 01:22:39,096
إلى اليسار!

1141
01:22:41,304 --> 01:22:42,929
- يتحرك.
<i>- ماذا حدث؟</i>

1142
01:22:48,346 --> 01:22:49,221
القرف.

1143
01:22:53,262 --> 01:22:54,222
أربعة يصل!

1144
01:23:06,597 --> 01:23:07,597
يتحرك.

1145
01:23:28,847 --> 01:23:29,847
الزجاج!

1146
01:23:54,847 --> 01:23:55,888
واضح!

1147
01:24:03,305 --> 01:24:04,305
القرف.

1148
01:24:05,097 --> 01:24:06,222
كانت غلطتي.

1149
01:24:08,930 --> 01:24:09,847
انها واضحة بالفعل.

1150
01:24:24,722 --> 01:24:26,263
جيد.
المحطة الأخيرة.

1151
01:24:27,930 --> 01:24:29,013
إلى أين نحن ذاهبون؟

1152
01:24:29,722 --> 01:24:30,888
انعطف يمينا.

1153
01:24:39,680 --> 01:24:41,138
نراكم على الجانب الآخر.

1154
01:24:41,888 --> 01:24:42,847
لا أريد الشكوك.

1155
01:25:16,805 --> 01:25:17,763
متفرق!

1156
01:25:44,305 --> 01:25:46,930
ويبدو أن الإشارة
إنه يأتي من الأعلى.

1157
01:25:50,555 --> 01:25:51,555
الدرج.

1158
01:25:54,138 --> 01:25:55,138
دعونا نرى من سيفوز.

1159
01:26:09,638 --> 01:26:11,430
جيد.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1160
01:26:15,055 --> 01:26:17,805
الشبكة التي تنبعث منها الإشارة
إنه في ذلك الطابق.

1161
01:26:41,388 --> 01:26:42,321
القرف.

1162
01:26:42,555 --> 01:26:44,013
- ماذا؟
- باب الأمن.

1163
01:26:45,097 --> 01:26:46,097
المصدر - الخادم

1164
01:27:13,138 --> 01:27:14,138
فنحن نرحب بك.

1165
01:27:20,138 --> 01:27:21,263
تعالوا أيها السادة.

1166
01:27:48,972 --> 01:27:51,430
مايك، أنا أكره أن أزعجك،
ولكن أين أنت؟

1167
01:27:52,347 --> 01:27:54,097
أبحث عن الباب الخلفي.

1168
01:27:54,763 --> 01:27:57,347
نعم. لن أحاول التخمين
ماذا يعني ذلك؟

1169
01:28:07,930 --> 01:28:08,930
ترجل.

1170
01:28:18,930 --> 01:28:19,904
كل شيء لك، نابستر.

1171
01:28:20,138 --> 01:28:22,555
لن تتوقف أبدًا عن السخرية، أليس كذلك؟

1172
01:28:25,055 --> 01:28:27,113
جيد، باتريك.
دعونا نجعل بعض السحر.

1173
01:28:27,347 --> 01:28:28,347
نعم.

1174
01:28:29,722 --> 01:28:32,071
<i>لقد استخدمت منفذًا
من الجزء الخلفي من الإطار.</i>

1175
01:28:32,305 --> 01:28:33,722
مفهوم.
جيد.

1176
01:28:40,888 --> 01:28:42,013
ها نحن.

1177
01:28:42,638 --> 01:28:44,222
وسوف يوصلك إلى الخادم.

1178
01:28:45,138 --> 01:28:46,013
مستعد.

1179
01:28:50,722 --> 01:28:52,180
تنزيل الملفات

1180
01:28:55,680 --> 01:28:56,763
هل ترى هذا؟

1181
01:28:57,347 --> 01:28:58,321
<i>نعم يا سيدي.</i>

1182
01:28:58,555 --> 01:29:00,013
ما هذا؟

1183
01:29:00,597 --> 01:29:01,972
<i>شبكتك بالكامل.</i>

1184
01:29:03,847 --> 01:29:04,847
إيما.

1185
01:29:31,097 --> 01:29:32,388
ريان!

1186
01:29:35,055 --> 01:29:36,279
جاك؟

1187
01:29:36,513 --> 01:29:37,430
هل تفتقد الكثير؟

1188
01:29:38,222 --> 01:29:39,654
لدينا 45%

1189
01:29:39,888 --> 01:29:40,888
أنا لا أتحدث معك.

1190
01:29:43,222 --> 01:29:44,222
هل تفتقد الكثير؟

1191
01:29:45,847 --> 01:29:46,888
نحن ننطلق بالفعل.

1192
01:29:57,263 --> 01:29:58,472
ماذا الآن يا جاك؟

1193
01:30:03,388 --> 01:30:04,472
اخرج.

1194
01:30:15,263 --> 01:30:16,680
باتريك، كم من الوقت؟

1195
01:30:17,638 --> 01:30:18,904
بالكاد.

1196
01:30:19,138 --> 01:30:20,696
- مايك؟
- وهذا ما أنا عليه.

1197
01:30:20,930 --> 01:30:22,097
وقتما تشاء.

1198
01:30:30,513 --> 01:30:32,597
أحسنت جداً، جاك.

1199
01:30:33,805 --> 01:30:35,930
كان عليك أن تلتقط حزمة.

1200
01:30:37,388 --> 01:30:39,138
والآن لديك.

1201
01:30:43,430 --> 01:30:44,430
غرناطة!

1202
01:31:01,263 --> 01:31:02,263
باتريك!

1203
01:31:19,555 --> 01:31:20,555
باتريك!

1204
01:31:25,888 --> 01:31:26,888
مستعد!

1205
01:31:35,055 --> 01:31:37,013
الباب الخلفي اللعين يا رجل!

1206
01:31:37,763 --> 01:31:38,763
نعم!

1207
01:32:00,763 --> 01:32:02,055
حان الوقت للذهاب.

1208
01:32:28,347 --> 01:32:29,555
جيد.

1209
01:32:30,597 --> 01:32:31,430
سلمي.

1210
01:32:32,013 --> 01:32:33,555
قلت أن الوقت قد حان للذهاب.

1211
01:32:34,347 --> 01:32:36,805
أنت بخير. سوف تتحول بشكل جيد.
اسمحوا لي أن تحقق.

1212
01:32:37,388 --> 01:32:39,097
اقترب.
هنا أنا.

1213
01:32:40,055 --> 01:32:41,138
فقط تنفس.

1214
01:32:41,888 --> 01:32:43,347
يتنفس.

1215
01:32:45,055 --> 01:32:46,305
ساعدني في التنفس.

1216
01:32:47,805 --> 01:32:49,722
جيد.

1217
01:32:54,847 --> 01:32:56,029
- أنت بخير.
- مهلا، جاك.

1218
01:32:56,263 --> 01:32:57,571
سلمي.
أنت بخير.

1219
01:32:57,805 --> 01:32:58,738
الآن عدت.

1220
01:32:58,972 --> 01:33:00,222
هل ضربناه؟

1221
01:33:03,430 --> 01:33:06,138
"حقا."
هل أنت على استعداد للموت من أجل هذا؟

1222
01:33:09,055 --> 01:33:10,055
بواسطة جرير.

1223
01:33:14,263 --> 01:33:17,305
أخي، كان بإمكاني تحذيرك
لم يكن ذلك موثوقًا.

1224
01:33:18,555 --> 01:33:19,888
سوف أتخلى عنك.

1225
01:33:24,597 --> 01:33:25,597
هل قصدت هذا؟

1226
01:33:26,513 --> 01:33:28,305
يموت مثل البطل؟

1227
01:33:30,888 --> 01:33:32,029
هل هذه هي الخطة؟

1228
01:33:32,263 --> 01:33:33,113
لا.

1229
01:33:33,347 --> 01:33:34,821
<i>لقد وصل الشبح الأول.</i>

1230
01:33:35,055 --> 01:33:35,888
لكن هذا يفعل.

1231
01:33:39,805 --> 01:33:41,138
فتح النار.

1232
01:33:56,806 --> 01:33:59,639
<ط>للبدء،
أنا لست فخوراً بما فعلته.</i>

1233
01:34:00,764 --> 01:34:03,973
<i>لا ينبغي أن يؤثر الكبرياء
في شؤون الدولة.</i>

1234
01:34:06,264 --> 01:34:09,098
<i>لكن هذا جزء من عملنا
هو جعل البلاد فخورة...</i>

1235
01:34:09,931 --> 01:34:14,473
<i>الدفاع عن المثل الأعلى لمن نحن
ومن نريد أن نكون...</i>

1236
01:34:15,473 --> 01:34:16,473
<i>كل ما يتطلبه الأمر.</i>

1237
01:34:20,556 --> 01:34:22,931
<i>ولكن، إذا كان هذا المثل الأعلى قائمًا
في الأكاذيب...</i>

1238
01:34:24,098 --> 01:34:26,473
<i>مؤسساتنا تضعف...</i>

1239
01:34:27,514 --> 01:34:29,681
<i>ونصبح عرضة للإصابة
إلى القسم...</i>

1240
01:34:30,556 --> 01:34:32,431
<i>وحتى عمليات التسلل.</i>

1241
01:34:33,889 --> 01:34:36,447
<i>عندما عدت إلى المنزل،
لقد مات في الحياة...</i>

1242
01:34:36,681 --> 01:34:39,389
<i>لكنني التقيت بشخص ما
الذي ساعدني على الإنعاش.</i>

1243
01:34:40,098 --> 01:34:41,098
هل أعطيناك؟

1244
01:34:42,514 --> 01:34:46,264
<i>سأظل أؤمن دائمًا بالنور.</i>

1245
01:34:47,514 --> 01:34:50,447
<i>الإيمان بالرجل والمرأة
الذين يحملون الرماح...</i>

1246
01:34:50,681 --> 01:34:55,556
<i>هؤلاء الشجعان بما فيه الكفاية
ليخترق الظلام.</i>

1247
01:34:56,848 --> 01:34:58,056
لقد أخطأت في الحكم عليك.

1248
01:34:59,348 --> 01:35:01,139
أنت تعرف جيدًا ما يتطلبه هذا.

1249
01:35:02,473 --> 01:35:03,473
إلى الأمام.

1250
01:35:06,889 --> 01:35:07,889
افعلها.

1251
01:35:08,973 --> 01:35:10,348
<i>طرف الرمح.</i>

1252
01:35:14,848 --> 01:35:15,889
سأعلمك كيف.

1253
01:35:20,514 --> 01:35:21,514
لا شك.

1254
01:35:22,681 --> 01:35:24,223
<i>أعني جاك رايان.</i>

1255
01:35:25,889 --> 01:35:28,223
<i>وأنا أوصي، سيدي الرئيس...</i>

1256
01:35:29,514 --> 01:35:32,764
<i>أتمنى أن يعمل إلى جانبي كنائب للمدير.</i>

1257
01:35:38,014 --> 01:35:39,014
أندرو.

1258
01:35:40,681 --> 01:35:41,514
دعونا نتحدث.

1259
01:36:17,431 --> 01:36:19,098
عليك أن تترك ما يؤذيك.

1260
01:36:20,306 --> 01:36:21,389
أنت أيضاً.

1261
01:36:24,806 --> 01:36:25,806
هل أنت بخير؟

1262
01:36:27,056 --> 01:36:28,056
أنا على قيد الحياة.

1263
01:36:30,931 --> 01:36:34,098
هل تتذكر عندما قلت
أنه كان من المستحيل أن أثق بك؟

1264
01:36:34,973 --> 01:36:37,473
إلا إذا تلاقت ولاءاتنا.

1265
01:36:38,473 --> 01:36:39,473
- نعم.
- نعم.

1266
01:36:41,223 --> 01:36:45,139
كنت أتساءل ما الذي يستلزمه هذا المعيار.

1267
01:36:46,806 --> 01:36:48,181
التقارب؟

1268
01:36:48,931 --> 01:36:49,931
نعم.

1269
01:36:57,764 --> 01:36:58,806
ابدأ بالتدخين.

1270
01:37:04,389 --> 01:37:05,389
هل أنت بخير؟

1271
01:37:06,306 --> 01:37:07,306
نعم.

1272
01:37:08,264 --> 01:37:10,489
لكنه يزعجني
نرجو أن تكون دائما على حق.

1273
01:37:10,723 --> 01:37:12,056
مدني يا مؤخرتي.

1274
01:37:14,223 --> 01:37:15,514
بالمناسبة، أنا بخير.

1275
01:37:16,223 --> 01:37:17,139
وأنا أقدر اهتمامك.

1276
01:37:18,223 --> 01:37:19,223
أنا أعرف.

1277
01:38:35,223 --> 01:38:36,889
- هل أنت عصبي؟
- ماذا؟

1278
01:38:38,014 --> 01:38:39,489
يبدو أنك عصبي قليلا.

1279
01:38:39,723 --> 01:38:42,806
لماذا سأكون؟
نحن في نفس القرف.

1280
01:38:47,973 --> 01:38:48,806
شكرا لحضوركم.

1281
01:38:49,889 --> 01:38:50,889
لك؟

1282
01:38:51,931 --> 01:38:52,931
دائماً.

1283
01:38:57,473 --> 01:39:00,473
وكالة المخابرات المركزية
الولايات المتحدة الأمريكية

1284
01:39:13,514 --> 01:39:15,931
بناءً على الشخصيات التي تم إنشاؤها
بواسطة توم كلانسي</b>